1
00:01:45,560 --> 00:01:49,560
Le Grand Jeu (Le grand jeu) 2017

2
00:01:52,560 --> 00:01:54,676
- Tu vas trop vite.

3
00:01:55,040 --> 00:01:58,350
- Jamais trop vite quand on rentre à la maison.

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,755
- Nous ne vivons pas dans un arbre.

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,112
Vous l'avez frappé !

6
00:02:10,320 --> 00:02:12,515
- Je viens de le brosser.
C'est du grand art !

7
00:02:13,920 --> 00:02:14,875
- La police !

8
00:02:15,080 --> 00:02:18,231
- Oh! C'est la limite.
Je devrais être applaudi !

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,355
- Ton chapeau !

10
00:02:22,560 --> 00:02:25,438
- Pour eux !
Je suis comme Saint-Martin.

11
00:02:25,640 --> 00:02:26,470
- Et le numéro de permis ?

12
00:02:26,680 --> 00:02:29,194
- Qu'ils le gardent pour la loterie.

13
00:02:30,200 --> 00:02:31,792
- Tu es vraiment fou.

14
00:02:40,560 --> 00:02:42,198
- Allez, vas-y.
Vous réussissez.

15
00:02:50,920 --> 00:02:53,388
- Je sais comment éviter les accidents...

16
00:02:53,600 --> 00:02:56,239
... cet été.
Et si tu m'achetais un yacht ?

17
00:02:56,440 --> 00:02:57,236
- Quoi?

18
00:02:57,440 --> 00:02:59,112
- Il y a des opportunités.

19
00:02:59,320 --> 00:03:03,472
Oui. Toujours Cannes, Biarritz,
les casinos... C'est ennuyeux.

20
00:03:03,680 --> 00:03:06,592
Nous dépenserions toujours le nôtre
vacances à la mer.

21
00:03:07,160 --> 00:03:10,470
Nous n'en aurions même pas un
petit, donc il y aurait de la place pour nos amis.

22
00:03:10,680 --> 00:03:15,117
On passerait tout notre temps en maillot de bain
et ne m'habille jamais.

23
00:03:15,320 --> 00:03:16,958
Nous regarderions le ciel.

24
00:03:18,320 --> 00:03:19,389
Nous nous aimions tous...

25
00:03:19,600 --> 00:03:20,476
- Tu y crois ?

26
00:03:20,680 --> 00:03:24,309
- Ma peau était brune,
nous dormirions sur le pont...

27
00:03:24,520 --> 00:03:26,556
Et je n'aurais jamais froid.

28
00:03:26,760 --> 00:03:28,113
-Florence !

29
00:03:30,120 --> 00:03:31,792
Vous voyez, ce n'est rien.

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,513
- C'était un coup dur.

31
00:03:33,720 --> 00:03:34,630
- Oh!

32
00:03:40,760 --> 00:03:42,478
- Quoi? Les lumières sont allumées.

33
00:03:47,120 --> 00:03:48,348
- Je vais voir.

34
00:03:53,040 --> 00:03:54,155
Toi?

35
00:03:54,440 --> 00:03:56,635
Mais que se passe-t-il ?

36
00:03:57,760 --> 00:04:00,877
- Excusez-moi, monsieur Martel, je devais absolument vous voir ce soir.

37
00:04:01,080 --> 00:04:02,911
- Qui est?
- La secrétaire.

38
00:04:03,200 --> 00:04:05,236
- Ça nous ennuie,
votre secrétaire.

39
00:04:05,440 --> 00:04:06,509
- C'est important.

40
00:04:06,720 --> 00:04:09,518
- Deux minutes,
mon amour. Bien?

41
00:04:09,720 --> 00:04:14,510
- M. Rolain est de Lille. lui
il demanda le revenu de ses valeurs mobilières.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,597
Le directeur entra.

43
00:04:16,800 --> 00:04:19,837
J'ai dit qu'ils pourraient l'être
trouvé dans votre tiroir.

44
00:04:20,040 --> 00:04:21,155
- Qu'est-ce qui ne va pas?

45
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
- se plaignit M. Rolain,
le gérant voulait l'ouvrir.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,839
J'ai protesté.
Mais c'était une situation délicate.

47
00:04:27,320 --> 00:04:30,232
Finalement, il a forcé la serrure et…

48
00:04:30,440 --> 00:04:32,749
- Et les reçus n'étaient pas là.

49
00:04:32,960 --> 00:04:34,678
- Tu le sais ?
- Oui.

50
00:04:34,880 --> 00:04:36,950
Ils sont dans mon tiroir ici.

51
00:04:37,440 --> 00:04:39,317
Cela n'a rien de tragique.

52
00:04:40,120 --> 00:04:41,439
- Oh, je pensais...

53
00:04:41,640 --> 00:04:43,995
- Tu pensais...
Tu pensais quoi ?

54
00:04:46,560 --> 00:04:47,197
-Martel.

55
00:04:47,400 --> 00:04:50,278
- Mon ami. Un financier
garde son calme.

56
00:04:50,480 --> 00:04:52,869
Pour réussir, vous
arrête de paniquer.

57
00:04:53,080 --> 00:04:54,229
Alors bonsoir.

58
00:04:54,440 --> 00:04:57,432
<i> Prends-le. L'Eco de la Bourse
cela vous endormira. </i>

59
00:05:20,280 --> 00:05:21,838
- Que voulait-il ?

60
00:05:22,040 --> 00:05:23,792
- Commandes pour demain.

61
00:05:24,000 --> 00:05:26,514
- Je ne sais pas pourquoi tu es autorisé à le faire
être dérangé comme ça.

62
00:05:26,720 --> 00:05:28,233
- Que veux-tu...

63
00:05:29,840 --> 00:05:31,717
Je dois gagner ma vie.

64
00:05:35,080 --> 00:05:36,308
Bonnes nouvelles?

65
00:05:36,520 --> 00:05:39,398
- Les comptes, toujours les comptes.

66
00:05:49,880 --> 00:05:51,154
Etes-vous inquiet ?

67
00:05:51,360 --> 00:05:52,475
- Ah non...

68
00:05:53,520 --> 00:05:56,592
- Je ne peux pas t'attendre
ils m'appartiennent.

69
00:05:57,120 --> 00:06:00,510
Tu sais demain
allons à Francisco.

70
00:06:00,720 --> 00:06:01,357
Tu me l'as promis.

71
00:06:01,560 --> 00:06:04,279
- Non, je vais à Saint-Cloud,
de mon oncle.

72
00:06:04,480 --> 00:06:05,196
- Ton oncle ?

73
00:06:05,400 --> 00:06:08,039
- Nous avons des affaires familiales
régler.

74
00:06:08,240 --> 00:06:10,037
- Naturellement.

75
00:06:10,240 --> 00:06:13,869
Et Francisco a économisé un peu
de merveilleux tissus d'été pour moi.

76
00:06:14,080 --> 00:06:15,991
j'aurais adoré
pour les voir.

77
00:06:16,200 --> 00:06:18,236
- Combien de tissus ?

78
00:06:18,800 --> 00:06:20,119
- Huit.

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,639
- Huit?

80
00:06:22,040 --> 00:06:25,032
- Je dois m'habiller sur le yacht.

81
00:06:25,960 --> 00:06:29,111
- Je pensais que tu l'avais fait
pas besoin de vêtements sur le yacht !

82
00:06:30,000 --> 00:06:31,228
- Imbécile.

83
00:06:51,000 --> 00:06:53,070
- Je vous ai montré les documents.

84
00:06:53,280 --> 00:06:55,874
ça ne servirait à rien
nier la preuve.

85
00:06:56,080 --> 00:06:57,991
- Ce n'est pas notre habitude.

86
00:06:58,200 --> 00:06:59,553
- Évitons de tels sentiments.

87
00:07:00,120 --> 00:07:03,317
Les 700 000 francs
que ton neveu détourne des fonds...

88
00:07:03,840 --> 00:07:07,196
- "Détourné". Peut-être que ceux-ci
ce sont des spéculations malheureuses.

89
00:07:07,400 --> 00:07:08,355
- Comme vous voulez.

90
00:07:08,560 --> 00:07:11,074
Si je porte plainte,
sera arrêté.

91
00:07:11,280 --> 00:07:13,953
- Cela ne résoudrait pas le problème
aucun de vos problèmes.

92
00:07:14,680 --> 00:07:16,432
- Nous avons les mêmes intérêts.

93
00:07:16,640 --> 00:07:18,198
<i> - Pas les mêmes intérêts. </i>

94
00:07:18,400 --> 00:07:20,231
- Nous ne sommes pas coupables...

95
00:07:20,440 --> 00:07:22,556
... pour les erreurs de notre peuple
beau-frère.

96
00:07:22,760 --> 00:07:24,113
- Moi non plus !
- Excusez-moi?

97
00:07:24,320 --> 00:07:28,472
- Sautez les belles phrases. Le
de l'argent, ou je vais porter plainte.

98
00:07:28,680 --> 00:07:31,877
Ce serait très bien si
tout cela pourrait être géré si facilement.

99
00:07:32,160 --> 00:07:33,309
- Pas de colère.

100
00:07:33,520 --> 00:07:36,273
- Neuvième. Si vous préférez...

101
00:07:36,480 --> 00:07:40,792
...que les Martel apparaissent au recto
pages de journaux, c'est à vous de décider.

102
00:07:41,480 --> 00:07:44,392
A ta place...
- On ne vous aurait rien demandé.

103
00:07:44,600 --> 00:07:46,352
- Parfait, messieurs.

104
00:07:46,560 --> 00:07:47,879
Je pars.

105
00:07:48,120 --> 00:07:50,554
J'attends une réponse à l'intérieur
48 heures.

106
00:07:50,760 --> 00:07:51,909
Messieurs.

107
00:07:55,400 --> 00:07:56,674
- Hé! Voulez-vous...

108
00:07:56,880 --> 00:07:58,359
Vous allez lâcher prise !

109
00:07:58,560 --> 00:08:00,516
Johnny !

110
00:08:00,720 --> 00:08:01,835
Bête, vas-y !

111
00:08:02,040 --> 00:08:03,678
Johnny ! Eh bien...

112
00:08:04,880 --> 00:08:06,871
Il parle au chien.

113
00:08:08,840 --> 00:08:09,829
-Pierre.

114
00:08:11,760 --> 00:08:13,637
Peux-tu venir ?

115
00:08:43,080 --> 00:08:44,274
Regardez...

116
00:08:45,480 --> 00:08:49,712
Tes beaux-frères et moi avons
décidé d'assumer vos responsabilités.

117
00:08:51,080 --> 00:08:54,914
Nous le faisons par respect
le nom que tu portes.

118
00:08:55,640 --> 00:08:57,756
- Même si tu ne respectes rien.

119
00:09:01,200 --> 00:09:03,714
- Nous insistons sur une seule condition.

120
00:09:06,560 --> 00:09:08,949
Vous devez quitter le pays.

121
00:09:12,000 --> 00:09:13,877
Cela vous semble-t-il acceptable ?

122
00:09:14,080 --> 00:09:15,308
- Il n'y a rien à discuter.

123
00:09:15,920 --> 00:09:18,639
- Nous sommes en train de tout régler
en échange de ta parole.

124
00:09:23,480 --> 00:09:25,072
Eh bien, réponds-moi.

125
00:09:27,480 --> 00:09:29,072
- Je te donne ma parole.

126
00:09:31,520 --> 00:09:32,839
-Pierre.

127
00:09:33,360 --> 00:09:34,998
C'est absurde !

128
00:09:37,400 --> 00:09:38,799
Ce n'est pas possible !

129
00:09:39,640 --> 00:09:40,675
- Chaque jour...

130
00:09:40,880 --> 00:09:44,793
... J'espérais un miracle.
Aujourd'hui, c'est fini.

131
00:09:45,000 --> 00:09:48,356
- Allez. Ce n'est que temporaire
problème. Vous...

132
00:09:48,560 --> 00:09:50,676
- Non. Je n'y crois pas.

133
00:09:50,880 --> 00:09:52,518
C'est sans espoir.

134
00:09:53,720 --> 00:09:56,712
Alors... je pars.

135
00:10:00,000 --> 00:10:01,877
Pour quel lieu abandonné ?

136
00:10:02,080 --> 00:10:04,389
Je ne sais pas encore exactement.

137
00:10:05,840 --> 00:10:07,831
Mais très loin, certes.

138
00:10:09,120 --> 00:10:11,793
Oh! Vous savez, je n'ai pas peur.

139
00:10:12,000 --> 00:10:14,833
Moi, je peux tout laisser derrière moi.
Mais toi...

140
00:10:15,040 --> 00:10:17,156
Vous comprenez. Quelle force !

141
00:10:17,360 --> 00:10:19,396
Quel courage j'aurai !

142
00:10:20,440 --> 00:10:23,432
Quand il pleut, tu es là.
Quand il fait chaud, tu es là.

143
00:10:23,640 --> 00:10:25,995
Tout est fini, mais tu es là.

144
00:10:26,200 --> 00:10:28,873
Tout devient facile et joyeux.

145
00:10:30,840 --> 00:10:32,239
Est-ce que tu m'écoutes ?

146
00:10:32,880 --> 00:10:33,676
- Oui.

147
00:10:33,880 --> 00:10:35,029
- Est-ce que tu me comprends?

148
00:10:35,240 --> 00:10:36,992
Tu sais, je réussirai...

149
00:10:38,440 --> 00:10:40,476
Excusez-moi, ça doit être le coiffeur.

150
00:10:43,000 --> 00:10:44,319
SALUT?

151
00:10:44,640 --> 00:10:46,915
Oh! C'est toi, Gisèle.

152
00:10:47,360 --> 00:10:48,190
Oui.

153
00:10:49,960 --> 00:10:53,032
Bien sûr, tu peux porter ta robe rouge, je serai en verte.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,479
Optimal.

155
00:10:56,600 --> 00:10:58,511
Au revoir. À bientôt.

156
00:11:06,320 --> 00:11:09,596
- Quoi?
Vas-tu aller dîner ?

157
00:11:09,800 --> 00:11:10,755
- Vous n'êtes pas?

158
00:11:11,600 --> 00:11:12,476
- Ah, je...

159
00:11:12,680 --> 00:11:15,877
- Tu espérais que je partirais
ce soir pour ta stagnation ?

160
00:11:16,080 --> 00:11:17,957
- Non, évidemment...

161
00:11:18,400 --> 00:11:20,231
- Vous avez des choses à régler.

162
00:11:20,440 --> 00:11:22,396
- Je pars dans 48 heures.

163
00:11:24,800 --> 00:11:25,437
Comme?

164
00:11:25,640 --> 00:11:27,949
- On ne part pas sans le savoir
où.

165
00:11:28,160 --> 00:11:30,628
- Tu refuses ?
- Je ne dis pas ça.

166
00:11:31,560 --> 00:11:35,075
Je pense que si tu partais en premier
pour tout organiser...

167
00:11:35,280 --> 00:11:38,272
Pierre.
On s'aime, ce n'est pas grave.

168
00:11:38,480 --> 00:11:41,631
Ce que tu aimes, c'est ma façon d'aider
moi-même au luxe.

169
00:11:41,840 --> 00:11:45,833
Mais oui, chérie. Quand tu vois
Je porte des vêtements bon marché...

170
00:11:46,040 --> 00:11:48,508
... je suis sûr que tu
il me détestera.

171
00:11:48,720 --> 00:11:51,598
Sans tout ça
Je serai un poids mort.

172
00:11:51,800 --> 00:11:55,190
- Non. Tu seras la femme
dont j'ai besoin.

173
00:11:55,400 --> 00:11:57,152
- Tu m'as blessé !

174
00:11:57,360 --> 00:12:00,716
- Pour moi c'est pareil, mais
tu dois rester avec moi.

175
00:12:00,920 --> 00:12:01,796
- Je te rejoins.

176
00:12:02,000 --> 00:12:03,831
- Mais quand ?

177
00:12:04,040 --> 00:12:06,349
- Quand tout est organisé.

178
00:12:11,600 --> 00:12:13,636
Pierre. Être raisonnable.

179
00:12:14,920 --> 00:12:17,718
je pense à tes intérêts
autant que le mien.

180
00:12:18,800 --> 00:12:22,998
Je ne te réprimande pas pour la situation difficile dans laquelle tu me mets.

181
00:12:23,840 --> 00:12:25,353
- Vous êtes généreux.

182
00:12:25,560 --> 00:12:27,551
- Mais non, Pierre. Non.

183
00:12:27,760 --> 00:12:30,320
Tu seras bientôt de retour
Je t'attendrai.

184
00:12:35,000 --> 00:12:37,116
- Ne t'inquiète pas.

185
00:12:38,240 --> 00:12:39,355
J'ai très bien compris.

186
00:12:39,560 --> 00:12:40,515
-Pierre.

187
00:12:42,680 --> 00:12:43,351
- Au revoir.

188
00:12:43,560 --> 00:12:45,152
- Pierre !

189
00:12:45,360 --> 00:12:46,793
Ne pars pas comme ça !

190
00:12:57,440 --> 00:12:58,475
- Qu'est ce que c'est?

191
00:12:58,680 --> 00:13:02,116
- C'est une monnaie de mon pays.
Réel!

192
00:13:02,960 --> 00:13:03,915
- Voilà 100 sous.

193
00:13:04,120 --> 00:13:05,519
- Combien de cognacs ?

194
00:13:05,720 --> 00:13:06,357
- Quatre.

195
00:13:12,720 --> 00:13:14,278
- Ça, "table".

196
00:13:14,480 --> 00:13:15,356
- "Tableau."
- Oui.

197
00:13:15,560 --> 00:13:17,232
Cette "chaise".
- "Bonheur".

198
00:13:17,440 --> 00:13:18,509
- Non. "Chaise".

199
00:13:18,720 --> 00:13:20,039
- "Chaise."
- Oui.

200
00:13:20,240 --> 00:13:22,071
C'est une bonne liqueur.

201
00:13:29,360 --> 00:13:32,238
- Personne ne t'a rien demandé
et tu viens.

202
00:13:32,920 --> 00:13:35,559
Tu verras des enfants,
la vie là-bas.

203
00:13:35,760 --> 00:13:37,955
Ah ! La maladie... le service.

204
00:13:38,160 --> 00:13:41,550
Et les officiers ne sont pas autorisés
manger du tigre à chaque repas.

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,432
Vous vivez l'enfer !

206
00:13:43,640 --> 00:13:47,553
Les champs, la colonne,
les poteaux à construire, les chemins...

207
00:13:47,760 --> 00:13:49,796
Avec seulement des combats.

208
00:13:50,000 --> 00:13:50,876
- Quoi?

209
00:13:51,080 --> 00:13:54,277
- Qu'est-ce que c'est?
Vous aurez le temps de le voir.

210
00:13:55,000 --> 00:13:59,755
Quand tu as levé le canon de 75 mm
pour 3200 mètres, nous en reparlerons.

211
00:13:59,960 --> 00:14:01,552
Ah, c'est du sale boulot !

212
00:14:01,760 --> 00:14:04,194
- Qu'est-ce que tu fais pour faire
en civil ?

213
00:14:05,080 --> 00:14:08,356
- Ne t'inquiète pas pour moi.
Quand pars-tu ?

214
00:14:08,560 --> 00:14:09,709
- Après-demain.

215
00:14:09,920 --> 00:14:11,319
- Après-demain.

216
00:14:11,520 --> 00:14:14,990
<i>Sur le Sel dal Piaze, un bon bateau. </i>

217
00:14:15,200 --> 00:14:19,830
Ce serait drôle si tu me voyais
présentez-vous avec un nouveau contrat.

218
00:14:20,040 --> 00:14:23,112
- Tu le ramènerais encore
après ce que tu as dit ?

219
00:14:23,320 --> 00:14:25,515
- Tu plaisantes - tu as regardé
pour moi ?

220
00:14:25,720 --> 00:14:27,153
Reviens, moi ?

221
00:14:27,360 --> 00:14:28,475
Ah ! Ah, je...

222
00:14:31,720 --> 00:14:33,153
- De l'eau s'il vous plaît.

223
00:14:33,360 --> 00:14:34,839
- Heureux.

224
00:14:35,360 --> 00:14:36,156
- Merci.

225
00:14:40,560 --> 00:14:41,629
-Pierre Müller.

226
00:14:41,840 --> 00:14:43,159
-Nicolas Yvanoff.

227
00:14:48,360 --> 00:14:50,032
- Connaissez-vous le Maroc ?

228
00:14:50,240 --> 00:14:51,753
- Non, mais je connais bien l'Egypte.

229
00:14:52,640 --> 00:14:54,312
J'ai voyagé. Et toi?

230
00:14:54,520 --> 00:14:55,794
- Oui. En Europe.

231
00:14:56,000 --> 00:14:57,513
- Je le sais bien.

232
00:14:57,720 --> 00:15:00,280
Moscou, Londres, Athènes...

233
00:15:00,480 --> 00:15:01,549
... Paris !

234
00:15:01,760 --> 00:15:03,591
- La plus belle ville, non ?

235
00:15:03,800 --> 00:15:05,438
- Aucun argument là-bas.

236
00:16:46,680 --> 00:16:48,955
- Combien de temps encore, caporal ?

237
00:16:49,160 --> 00:16:51,151
- 4 kilomètres du camp militaire.

238
00:16:51,360 --> 00:16:54,158
- Deux mois
colonne sans blessures...

239
00:16:54,360 --> 00:16:56,920
... et regarde, ma cheville
commence à gonfler.

240
00:16:57,120 --> 00:16:58,712
- Demandez une mule.

241
00:16:58,920 --> 00:17:02,993
- Alors ils m'envoient à
l'infirmerie ? Je pars ce soir.

242
00:17:03,200 --> 00:17:05,589
- Quinze jours de congé, nous sommes
il y aura une explosion.

243
00:17:05,800 --> 00:17:07,950
Et les filles
ils sont arrivés.

244
00:17:09,200 --> 00:17:11,316
- Il va falloir se dépêcher.
- Je pense que oui.

245
00:17:11,520 --> 00:17:15,513
- Je vais beaucoup boire
verre de bière très froide.

246
00:17:36,800 --> 00:17:38,438
- Quoi?
- J'en ai marre !

247
00:17:38,640 --> 00:17:39,914
- Ne sois pas stupide !

248
00:18:22,480 --> 00:18:25,358
- Mohamed, Félix, Aïcha !

249
00:18:25,560 --> 00:18:26,515
Où est Félix ?

250
00:18:26,720 --> 00:18:27,709
- Je ne sais pas.

251
00:18:27,920 --> 00:18:29,353
- La chronique arrive !

252
00:18:30,720 --> 00:18:35,271
Efforcez-vous de faire briller tout ! Vérifiez les ampoules.

253
00:18:35,480 --> 00:18:38,040
Videz pour qu'on puisse nettoyer !

254
00:18:38,240 --> 00:18:40,310
Ce soir, je veux
vêtements repassés.

255
00:18:40,520 --> 00:18:42,670
Toi et Louise aurez
tes cheveux sont coiffés.

256
00:18:42,880 --> 00:18:44,632
Il n'y a pas de temps !

257
00:18:44,840 --> 00:18:47,673
Ce n'est pas une maison d'hôtes.

258
00:18:47,880 --> 00:18:50,440
- Mais qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ?

259
00:18:52,280 --> 00:18:55,272
- Alors, monsieur le civil.
Ce soir, la chronique.

260
00:18:55,480 --> 00:18:56,799
- Qu'importe !

261
00:18:57,000 --> 00:18:57,989
- Pas moi !

262
00:18:58,800 --> 00:19:00,119
Je reviens dans dix minutes.

263
00:19:03,440 --> 00:19:05,396
- C'était si paisible !

264
00:19:16,120 --> 00:19:17,155
- SALUT.

265
00:19:17,840 --> 00:19:18,829
- SALUT.

266
00:19:20,520 --> 00:19:22,078
- Eh bien, Cl ?

267
00:19:22,280 --> 00:19:23,508
- Et alors ?

268
00:19:23,720 --> 00:19:24,835
- Tu es allé trop loin !

269
00:19:25,040 --> 00:19:28,316
Les femmes auraient dû être là
il y a cinq semaines.

270
00:19:28,520 --> 00:19:29,953
- Je n'y peux rien.

271
00:19:30,160 --> 00:19:31,832
- Tu le poses
souvent !

272
00:19:32,400 --> 00:19:33,833
Qu'est-ce qu'ils foutent...

273
00:19:34,040 --> 00:19:34,950
... à Barcelone ?

274
00:19:35,160 --> 00:19:37,993
- Ce n'est pas facile de trouver un vaste...

275
00:19:38,200 --> 00:19:40,589
... qui sait boire et
tout ça !

276
00:19:40,800 --> 00:19:42,552
Et qui est un artiste !

277
00:19:42,840 --> 00:19:44,592
- Je n'aurais pas dû t'embaucher.

278
00:19:46,600 --> 00:19:49,319
J'honore le contrat !

279
00:19:49,520 --> 00:19:50,589
Je te préviens...

280
00:19:50,800 --> 00:19:54,475
... si dans huit jours il n'y a personne,
tu m'entendras!

281
00:19:58,320 --> 00:19:59,753
- Tu es sur le point de transpirer.

282
00:20:00,720 --> 00:20:03,996
- Madame Blanche !
Je ne t'ai pas vu.

283
00:20:04,640 --> 00:20:05,356
Mes compliments.

284
00:20:05,560 --> 00:20:06,675
- Un verre ?

285
00:20:06,880 --> 00:20:07,835
- Non merci.

286
00:20:08,040 --> 00:20:09,189
- Une cigarette ?

287
00:20:09,400 --> 00:20:11,197
- Oui. Une cigarette, oui.

288
00:20:12,800 --> 00:20:16,952
C'est vrai! Je redécore ma boîte de nuit, mais les femmes sont pareilles.

289
00:20:17,160 --> 00:20:18,832
C'est ennuyeux !

290
00:20:19,640 --> 00:20:22,074
Les hommes reviennent aujourd'hui.

291
00:20:22,280 --> 00:20:24,840
- Après trois mois,
ils seront très difficiles.

292
00:20:25,040 --> 00:20:26,917
- Faites-vous de votre mieux ?

293
00:20:27,120 --> 00:20:30,032
- Je n'y crois pas.
Une maison change d'apparence.

294
00:20:30,240 --> 00:20:34,870
- Évidemment. Tu as l'habitude de parler à la maison comme si j'étais en contrebande.

295
00:20:35,080 --> 00:20:36,991
- Je suis au niveau.
- Oui.

296
00:20:37,200 --> 00:20:39,839
- J'ai payé vingt francs chacun
d'avance !

297
00:20:40,040 --> 00:20:42,793
Je pense que je l'ai fait
le droit d'être curieux.

298
00:20:43,000 --> 00:20:45,355
- Ne crie pas, ta température
est sur le point de surgir.

299
00:20:45,560 --> 00:20:48,233
Ils arriveront
C'est tout.

300
00:20:48,440 --> 00:20:52,035
Excusez-moi, je le ferai
nourrir mes pigeons.

301
00:20:56,880 --> 00:20:59,314
- Votre mari n'est pas très bavard.

302
00:20:59,520 --> 00:21:01,590
Et sa peau est jaune,
dernièrement.

303
00:21:03,120 --> 00:21:04,872
- C'est la lumière.

304
00:21:05,080 --> 00:21:09,631
- Oh, les belles mains, comme
grandes dames de Florence.

305
00:21:09,840 --> 00:21:10,590
-Tiens ?

306
00:21:10,800 --> 00:21:12,119
- Et quelle peau !

307
00:21:12,320 --> 00:21:16,552
- Oui, c'est la Normandie, pas les Folies Parisiennes.

308
00:21:16,760 --> 00:21:19,354
- Oh! Ce sont des blagues.
- Oui.

309
00:21:19,560 --> 00:21:21,596
- Vous plaisantez.
- Oui.

310
00:21:22,320 --> 00:21:24,436
- Mes compliments.
- Au revoir.

311
00:21:31,200 --> 00:21:33,350
- Il est parti ?

312
00:21:34,400 --> 00:21:36,391
Apportez-moi de la glace.

313
00:21:37,520 --> 00:21:39,750
Réponds quand je te parle !

314
00:21:41,960 --> 00:21:43,552
Ordures!

315
00:24:48,200 --> 00:24:49,679
- En ont-ils payé 4 ?

316
00:24:49,880 --> 00:24:51,108
Et 7 ?

317
00:24:52,440 --> 00:24:53,350
Oh!

318
00:24:55,040 --> 00:24:57,634
Désolé, nous sommes complets.

319
00:24:59,000 --> 00:25:00,479
Le 9 est-il gratuit ?

320
00:25:00,680 --> 00:25:02,511
- Non, mais 7 baisse.

321
00:25:02,720 --> 00:25:05,712
- Oui, c'est vrai.
Dépêchez-vous s'il vous plaît.

322
00:25:13,560 --> 00:25:15,118
- Nous y sommes !
- À la fin.

323
00:25:15,320 --> 00:25:16,639
Oh!

324
00:25:17,160 --> 00:25:19,151
Ce n'est pas une honte !

325
00:25:19,360 --> 00:25:20,634
Oh!

326
00:25:21,520 --> 00:25:24,034
Tourne-toi un peu,
pour que je puisse te voir.

327
00:25:24,840 --> 00:25:26,558
Ils sont tellement marrons !

328
00:25:27,040 --> 00:25:29,873
C'est bon de te voir, Pierre.

329
00:25:31,240 --> 00:25:32,958
Approchez-vous un peu.

330
00:25:33,480 --> 00:25:35,357
Tu n'as pas l'air bien.
- Oh!

331
00:25:38,760 --> 00:25:39,715
- Tu sens drôle.

332
00:25:39,920 --> 00:25:41,592
- Soixante-trois jours sans se laver.

333
00:25:41,800 --> 00:25:42,869
- Ce n'est pas ça.

334
00:25:43,080 --> 00:25:46,311
- Oui. On se lave
avec de l'essence, c'est ça que ça sent.

335
00:25:46,520 --> 00:25:47,475
- Ah bien !

336
00:25:47,680 --> 00:25:48,635
- Avez-vous les clés ?

337
00:25:48,840 --> 00:25:49,955
- Oui.

338
00:25:51,200 --> 00:25:53,111
Ici.
- Quelqu'un a touché à l'armoire ?

339
00:25:53,320 --> 00:25:54,833
- Personne, lieutenant.

340
00:25:55,040 --> 00:25:56,268
- Je serai le premier.

341
00:25:56,480 --> 00:25:57,754
- Oui. Dépêchez-vous.

342
00:26:00,920 --> 00:26:04,549
- Quand je suis rasé, lavé,
et habillé, vous verrez !

343
00:26:11,000 --> 00:26:12,194
- Et toi?

344
00:26:14,760 --> 00:26:15,749
Comment vas-tu?

345
00:26:17,240 --> 00:26:18,832
- J'ai juste soif.

346
00:26:19,040 --> 00:26:20,029
Demi-Pernod.

347
00:26:20,240 --> 00:26:21,639
- Demi mandarine.

348
00:26:26,360 --> 00:26:27,759
Était-ce difficile là-bas ?

349
00:26:28,560 --> 00:26:30,278
- Pas plus que d'habitude.

350
00:26:30,920 --> 00:26:33,275
- Ils le feront
un vacarme ce soir.

351
00:26:33,480 --> 00:26:35,038
- Oh! Juste un peu pour moi.

352
00:26:35,240 --> 00:26:37,151
Je veux juste dormir.

353
00:26:39,360 --> 00:26:41,078
- Toujours le blues ?

354
00:26:43,200 --> 00:26:44,428
- Et toi?

355
00:26:44,640 --> 00:26:45,834
- Ah moi !

356
00:26:51,600 --> 00:26:53,318
- Tu n'as rien ?

357
00:26:53,640 --> 00:26:55,232
- Ça me rend malade.

358
00:26:56,040 --> 00:26:57,837
Donc c'est encore pire.

359
00:27:01,400 --> 00:27:03,630
- Et tes pilules sont
sont-ils meilleurs ?

360
00:27:05,800 --> 00:27:06,994
- Je sais...

361
00:27:18,360 --> 00:27:19,429
- Même chose.

362
00:27:32,720 --> 00:27:33,709
- Oh!

363
00:27:34,240 --> 00:27:35,798
- Oh, au nom de Dieu !

364
00:27:36,000 --> 00:27:38,594
Les mites ont mangé mon pantalon.

365
00:27:39,760 --> 00:27:41,637
Ah, quel gâchis !

366
00:27:41,840 --> 00:27:43,273
Les papillons !

367
00:27:44,960 --> 00:27:47,520
Regardez ça !
Il y en a beaucoup.

368
00:27:47,720 --> 00:27:49,199
Encore un papillon de nuit !

369
00:27:49,400 --> 00:27:50,753
Un autre!

370
00:27:51,720 --> 00:27:52,869
Encore un papillon de nuit !

371
00:27:53,080 --> 00:27:55,389
J'ai ouvert le placard pour l'aérer.

372
00:27:55,600 --> 00:27:57,636
Fermez-le lorsque vous partez.

373
00:28:02,200 --> 00:28:03,872
N'oubliez pas de le fermer.

374
00:28:04,080 --> 00:28:05,672
- Oh! J'en ai marre !

375
00:28:05,880 --> 00:28:06,915
En avoir marre!

376
00:28:07,120 --> 00:28:08,155
En avoir marre!

377
00:28:10,240 --> 00:28:11,832
Je dis : "Marre !"

378
00:28:13,720 --> 00:28:15,153
- Je n'avais pas entendu.

379
00:28:16,400 --> 00:28:18,072
- Je ne te comprends pas.

380
00:28:18,280 --> 00:28:20,396
Etes-vous... en avez-vous marre ou pas ?

381
00:28:25,440 --> 00:28:27,908
Pourtant, j’ai fait ce qu’il fallait.

382
00:28:28,120 --> 00:28:30,759
je l'ai réparé hier
la ligne téléphonique.

383
00:28:30,960 --> 00:28:32,678
Cela siffle le plus longtemps possible.

384
00:28:32,880 --> 00:28:36,077
Je me promène avec mes mains à l'intérieur
mes poches. Rien!

385
00:28:37,400 --> 00:28:38,992
J'allume une cigarette...

386
00:28:39,200 --> 00:28:42,590
... dure longtemps,
mon briquet ne fonctionne pas correctement...

387
00:28:42,800 --> 00:28:43,949
Rien !

388
00:28:44,480 --> 00:28:47,790
Devant les salauds,
je pisse

389
00:28:48,960 --> 00:28:50,871
Toujours rien !

390
00:28:51,480 --> 00:28:55,712
Le résultat. Ils me garderont debout comme
un exemple et nommez-moi sergent !

391
00:28:57,960 --> 00:29:00,269
Je suis un héros, Nicolas... Oui !

392
00:29:00,480 --> 00:29:02,596
Ils me prennent pour un héros !

393
00:29:03,040 --> 00:29:04,758
- Avec votre solde de sergent...

394
00:29:04,960 --> 00:29:07,838
... tu peux boire
excellente liqueur trois étoiles !

395
00:29:10,120 --> 00:29:10,836
-Nicolas.

396
00:29:11,040 --> 00:29:11,995
- Quoi?

397
00:29:12,720 --> 00:29:14,233
- Ce briquet...

398
00:29:14,760 --> 00:29:16,716
...c'est elle qui me l'a donné.

399
00:29:17,640 --> 00:29:19,949
C'est elle qui me porte malheur !

400
00:29:23,840 --> 00:29:26,434
Êtes-vous fou?

401
00:29:30,520 --> 00:29:32,431
- Ce jour-là...

402
00:29:32,640 --> 00:29:34,437
Un jour d'automne...

403
00:29:34,640 --> 00:29:37,916
Elle portait une robe
tu sais, une robe comme...

404
00:29:38,120 --> 00:29:39,155
- Assez !

405
00:29:42,480 --> 00:29:44,869
- Quoi? Pas intéressé ?

406
00:29:47,480 --> 00:29:50,074
Et tu es mon meilleur ami...

407
00:29:52,280 --> 00:29:55,192
Il y a des moments où l'on
J'aimerais au moins...

408
00:29:56,320 --> 00:29:57,389
...quelques conseils.

409
00:29:57,600 --> 00:29:58,999
- Fermez-la!

410
00:29:59,920 --> 00:30:03,833
Je suis un ami à condition que
tout ce dont on ne parle pas.

411
00:30:04,040 --> 00:30:05,712
C'est convenu entre nous.

412
00:30:05,920 --> 00:30:08,195
Je vous interdit de m'interroger.

413
00:30:08,400 --> 00:30:11,073
Et encore moins d'imposer le vôtre
confessions sur moi.

414
00:30:11,280 --> 00:30:13,032
Vous n'avez aucun droit.

415
00:30:14,400 --> 00:30:16,197
- Ah... c'est vrai !

416
00:30:16,640 --> 00:30:17,755
- Parfaitement.

417
00:30:18,960 --> 00:30:22,953
En venant ici, j'ai acheté le
juste pour faire table rase !

418
00:30:26,040 --> 00:30:26,836
C'est tout.

419
00:30:28,240 --> 00:30:29,753
- Et c'est tout...

420
00:30:31,320 --> 00:30:33,356
- Est-ce que je te rends nerveux ? Moi?

421
00:30:33,800 --> 00:30:35,836
Quand j'ai le blues au travail !

422
00:30:41,280 --> 00:30:42,235
Comme?

423
00:30:45,320 --> 00:30:46,435
- Comme?

424
00:30:48,360 --> 00:30:50,316
Ici. Passe-moi la bouteille.

425
00:31:01,680 --> 00:31:02,795
Que dites-vous?

426
00:31:03,000 --> 00:31:04,592
- Je l'ai dit...

427
00:31:05,240 --> 00:31:06,958
Ah ! Je ne dis rien !

428
00:34:14,640 --> 00:34:15,959
- Hé!

429
00:34:17,760 --> 00:34:18,510
Müller !

430
00:34:18,960 --> 00:34:19,949
Êtes-vous à l'intérieur ?

431
00:34:20,160 --> 00:34:21,149
- Oui.

432
00:34:25,880 --> 00:34:26,596
-Müller.

433
00:34:26,800 --> 00:34:30,236
J'ai cette aide avec une fille
et je n'ai pas de logement.

434
00:34:30,440 --> 00:34:32,670
- L'assistant.
Qu'est-ce que je pense de lui...

435
00:34:32,880 --> 00:34:36,156
- Moi aussi. Mais tu me feras
une faveur.

436
00:34:36,360 --> 00:34:37,839
Faites une promenade.

437
00:34:38,040 --> 00:34:40,918
- J'ai aussi une chambre
peut être tranquille.

438
00:34:41,120 --> 00:34:43,714
Ferme la porte, pour que je ne le fasse pas
écoutez-les davantage.

439
00:34:44,960 --> 00:34:48,350
- Allez voir Blanche.
Elle ne vous dérangera pas.

440
00:34:49,600 --> 00:34:51,318
C'est pour une heure.

441
00:34:51,720 --> 00:34:53,438
Poursuivre. Je t'en dois une.

442
00:34:59,760 --> 00:35:01,079
Changez les draps.

443
00:35:01,280 --> 00:35:03,669
Et nettoyez ici.

444
00:35:04,240 --> 00:35:08,028
- Tu peux dire que tu sais comment
pour faire de notre vie une misère !

445
00:35:08,240 --> 00:35:09,798
- Voici votre clé.

446
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Allez-y !
Vous ne savez pas comment faire un lit ?

447
00:35:13,520 --> 00:35:14,635
Hein? Poursuivre!

448
00:35:15,440 --> 00:35:16,873
Qu'est-ce que c'est?

449
00:35:44,720 --> 00:35:46,312
- Veux-tu lire mes cartes ?

450
00:35:46,520 --> 00:35:47,635
- Ton?

451
00:35:48,680 --> 00:35:51,672
- As-tu lu celui de Nicolas,
il m'a dit.

452
00:35:52,520 --> 00:35:55,273
- Précisément. je ne veux pas
à refaire.

453
00:35:55,480 --> 00:35:56,833
- Pourquoi?

454
00:35:57,240 --> 00:35:58,559
- Parce que j'y crois...

455
00:35:59,280 --> 00:36:01,669
- Vous les faites bien vous-même.

456
00:36:02,240 --> 00:36:03,639
- Oh oui! Mais...

457
00:36:03,840 --> 00:36:07,071
... que va-t-il m'arriver...
Je m'en fiche beaucoup.

458
00:36:07,880 --> 00:36:11,475
- Si tu penses que je suis attaché à quelque chose...

459
00:36:13,080 --> 00:36:14,229
- Allez-y.

460
00:36:14,760 --> 00:36:15,988
Asseyez-vous là.

461
00:36:21,920 --> 00:36:23,239
- Tu es gentil.

462
00:36:23,440 --> 00:36:26,432
- Oh! Écoute, non.
Tu sens l'alcool !

463
00:36:26,640 --> 00:36:27,868
- Moi? Vous plaisantez !

464
00:36:28,080 --> 00:36:29,911
- Asseyez-vous, vous êtes sur le point de tomber.

465
00:36:32,400 --> 00:36:33,515
Allez-y, coupez.

466
00:36:34,880 --> 00:36:35,995
L'autre main.

467
00:36:38,600 --> 00:36:39,794
Vers toi.

468
00:36:43,800 --> 00:36:46,678
Alors… je dois faire tout le deck
pour toi ?

469
00:36:47,040 --> 00:36:49,270
- Bah... tant qu'on y est.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,836
Choisissez le deck complet !

471
00:36:52,040 --> 00:36:54,270
Vous savez, je n'ai pas peur.

472
00:36:54,480 --> 00:36:56,630
Je suis prêt à tout entendre.

473
00:36:56,840 --> 00:36:58,956
Ah... la nuit, la possibilité...

474
00:37:00,440 --> 00:37:05,309
Chez moi, une femme...
sans vous abandonner.

475
00:37:05,960 --> 00:37:09,999
Un homme de la campagne
sous un tas...

476
00:37:10,200 --> 00:37:13,112
Et à mon avis une brune...

477
00:37:13,320 --> 00:37:15,959
...qui m'aimait de tout son cœur.

478
00:37:17,400 --> 00:37:20,631
- Elle était blonde
et elle ne t'aimait pas.

479
00:37:28,520 --> 00:37:29,555
- Où le vois-tu ?

480
00:37:29,760 --> 00:37:31,591
- Tu vois?

481
00:37:31,800 --> 00:37:35,031
Elle te tourne le dos,
et regarde-le.

482
00:37:35,920 --> 00:37:36,955
L'aimes-tu toujours ?

483
00:37:37,160 --> 00:37:38,434
- Moi?

484
00:37:38,640 --> 00:37:39,629
- Ne mens pas.

485
00:37:39,840 --> 00:37:41,239
- Oh, si tu insistes.

486
00:37:42,720 --> 00:37:44,756
Dis-moi... est-ce que je la reverrai ?

487
00:37:44,960 --> 00:37:46,279
- Si tu parles...

488
00:37:46,480 --> 00:37:47,754
- Bien. Je vais me taire.

489
00:37:47,960 --> 00:37:49,951
- Un deux trois quatre cinq.

490
00:37:51,240 --> 00:37:54,949
Vous avez une blessure, mais c'est
une blessure à la chair.

491
00:37:55,160 --> 00:37:56,878
Ou une légère maladie.

492
00:37:57,080 --> 00:37:59,719
Cependant, ce n'est pas grave.
Un deux trois...

493
00:37:59,920 --> 00:38:01,717
...quatre cinq.

494
00:38:01,920 --> 00:38:04,354
Cette femme, vous la reverrez.

495
00:38:04,560 --> 00:38:05,470
- Quoi?

496
00:38:05,680 --> 00:38:08,069
Ici ou en Europe ?

497
00:38:08,280 --> 00:38:11,317
- C'est elle qui viendra à toi,
de la rue, là.

498
00:38:11,520 --> 00:38:12,396
- Sur la route?

499
00:38:20,440 --> 00:38:23,193
- Je vois un bon moment pour toi.

500
00:38:23,400 --> 00:38:25,311
Oui, un moment d'amour.

501
00:38:25,520 --> 00:38:26,396
- Avec elle ?

502
00:38:26,600 --> 00:38:27,555
- Je ne sais pas.

503
00:38:27,760 --> 00:38:30,069
Un deux trois quatre cinq.

504
00:38:30,720 --> 00:38:33,632
Oh oui.
Mais cela ne durera pas. Séparation.

505
00:38:33,840 --> 00:38:34,716
- Oh?

506
00:38:34,920 --> 00:38:36,114
- C'est étrange...

507
00:38:36,320 --> 00:38:39,471
Il semble que tous tes problèmes
ça vient de toi.

508
00:38:40,800 --> 00:38:42,836
Un deux trois quatre cinq.

509
00:38:43,040 --> 00:38:45,634
Vous êtes sur le point de recevoir
une somme d'argent.

510
00:38:45,840 --> 00:38:47,034
- Ah !

511
00:38:47,240 --> 00:38:48,036
- Important!

512
00:38:48,240 --> 00:38:50,515
- Cela m'étonnerait.

513
00:38:50,720 --> 00:38:53,951
- L'argent est là.
- Il le voudrait dans sa poche.

514
00:38:58,040 --> 00:38:59,632
- Couvrez vos cartes.

515
00:38:59,840 --> 00:39:02,308
Oui. Couvre-le pour moi.

516
00:39:02,520 --> 00:39:03,714
Que.

517
00:39:04,160 --> 00:39:05,036
- Regarder.

518
00:39:07,800 --> 00:39:10,997
- Alors, cette femme,
vous la reverrez certainement.

519
00:39:11,200 --> 00:39:12,235
- Oh?

520
00:39:13,440 --> 00:39:15,317
- Couvre-le pour moi.

521
00:39:15,920 --> 00:39:18,229
Le voilà. La maladie,
ça revient.

522
00:39:18,880 --> 00:39:19,710
Fils...

523
00:39:20,040 --> 00:39:22,349
.. vous devez surveiller votre santé.

524
00:39:22,560 --> 00:39:24,676
- Dis-moi alors, vais-je bientôt mourir ?

525
00:39:24,880 --> 00:39:25,471
- Non.

526
00:39:25,680 --> 00:39:27,159
- Tu ne veux pas le dire.

527
00:39:27,360 --> 00:39:28,509
- Main!

528
00:39:28,720 --> 00:39:32,156
Écouter. La mort est là
neuf de pique...

529
00:39:32,360 --> 00:39:35,477
... à côté du neuf de carreau.
Ce n'est pas là.

530
00:39:35,680 --> 00:39:38,513
- Le neuf de pique à côté
le neuf de carreau ?

531
00:39:38,720 --> 00:39:40,950
- Couvrez-moi le problème.

532
00:39:48,120 --> 00:39:49,838
Un problème sérieux...

533
00:39:51,960 --> 00:39:54,838
On dirait que tu l'es
va tuer un homme.

534
00:39:56,520 --> 00:39:58,988
Vous tuerez un
homme aux cheveux bruns.

535
00:39:59,400 --> 00:40:00,355
- Quoi?

536
00:40:02,240 --> 00:40:05,949
- Si tu commences à y croire,
tu ne t'arrêteras jamais.

537
00:40:06,160 --> 00:40:09,869
Blanche m'a dit que je le ferais
être tué par un homme blond.

538
00:40:12,240 --> 00:40:13,593
Oh?

539
00:40:13,800 --> 00:40:15,438
C'est peut-être toi !

540
00:40:17,600 --> 00:40:19,192
C'est toi qui vas me tuer !

541
00:40:21,200 --> 00:40:23,031
Bonne vieille Blanche !

542
00:40:25,840 --> 00:40:29,116
Donne-nous à boire,
Je lui dois un tour.

543
00:40:29,320 --> 00:40:30,878
- Je vais prendre l'air.

544
00:40:31,080 --> 00:40:33,878
- Laissez-le tranquille, il est complètement ivre.

545
00:40:34,080 --> 00:40:36,150
- Jusqu'à demain. Et merci !

546
00:41:01,640 --> 00:41:02,834
- Aide!

547
00:41:04,000 --> 00:41:06,355
- Une légion pour m'aider !

548
00:41:06,560 --> 00:41:08,357
Une légion pour moi !

549
00:41:10,880 --> 00:41:11,676
Pour moi!

550
00:41:59,120 --> 00:42:00,269
Arrêt!

551
00:42:23,280 --> 00:42:24,952
- Caporal Muller.

552
00:42:30,520 --> 00:42:31,839
- Caporal Muller.

553
00:42:36,120 --> 00:42:37,553
- Caporal Muller.

554
00:42:38,400 --> 00:42:43,190
Je vous mentionnerai dans les envois à
bataillons et donc causer ces problèmes ?

555
00:42:45,080 --> 00:42:48,436
Deux tireurs d'élite à l'hôpital !
Étais-tu ivre ?

556
00:42:49,560 --> 00:42:50,231
- Oui.

557
00:42:50,440 --> 00:42:52,317
- Je te donne huit jours..

558
00:42:52,520 --> 00:42:54,431
Et ce n'est pas grand-chose.

559
00:42:55,720 --> 00:42:58,632
Je t'ai suggéré de le faire
le grade de sergent.

560
00:42:58,840 --> 00:43:01,559
- Colonel... Je n'en veux pas.

561
00:43:01,760 --> 00:43:02,749
- Pourquoi?

562
00:43:03,840 --> 00:43:05,068
- Je vais bien là où je suis.

563
00:43:05,280 --> 00:43:09,398
- Tu ne veux pas d'un sergent
des rayures ? Vous ferez 15 jours.

564
00:43:11,240 --> 00:43:12,229
Müller.

565
00:43:14,480 --> 00:43:19,156
Vous donnerez vos vêtements au
tailleur pour qu'il puisse coudre les rayures.

566
00:43:21,720 --> 00:43:22,914
Compris?

567
00:43:24,840 --> 00:43:25,590
- Oui, colonel.

568
00:43:31,400 --> 00:43:32,879
- Où?

569
00:43:33,080 --> 00:43:34,195
- Les folies.

570
00:43:34,400 --> 00:43:36,709
- Dommage qu'il soit en prison !

571
00:43:36,920 --> 00:43:37,716
- Nous avons ri.

572
00:43:37,920 --> 00:43:39,672
- Je finirai ce soir.

573
00:43:39,880 --> 00:43:41,199
- Ah ! Et toi?

574
00:43:41,400 --> 00:43:42,355
- Encore huit heures.

575
00:43:42,560 --> 00:43:46,917
- Oh, mec ! Il y a eu une livraison de jolies filles !

576
00:43:47,120 --> 00:43:48,838
Tu sais. Et tout
habillez-vous!

577
00:43:50,120 --> 00:43:52,793
Ils disent qu'ils sont là
chanteurs parisiens.

578
00:43:53,720 --> 00:43:54,835
Attention!

579
00:43:58,280 --> 00:43:59,998
- Odeurs de tabac.

580
00:44:02,720 --> 00:44:03,630
Le ressentez-vous ?

581
00:44:03,840 --> 00:44:04,875
- Non, monsieur.

582
00:44:06,240 --> 00:44:07,468
- Avez-vous cherché ?

583
00:44:07,680 --> 00:44:08,795
- Oui, monsieur.

584
00:44:20,880 --> 00:44:22,279
- Levez votre bras droit.

585
00:44:30,720 --> 00:44:33,871
Je te conseille de garder le tien
les yeux ouverts, caporal.

586
00:44:45,360 --> 00:44:47,032
- Passe-moi les jeux.

587
00:44:51,440 --> 00:44:55,035
Alors, chanceux.
Avec qui as-tu une chute ?

588
00:44:56,280 --> 00:44:57,759
- On ne sait jamais.

589
00:44:59,160 --> 00:45:00,195
- Ah ça !

590
00:45:02,800 --> 00:45:04,358
Je suis heureux !

591
00:45:43,680 --> 00:45:44,999
- Plus fort !

592
00:45:59,400 --> 00:46:00,594
- Ne meugle pas trop.

593
00:46:47,760 --> 00:46:48,795
- Pas top.

594
00:46:49,000 --> 00:46:51,992
- Ils n'en veulent pas.
Il n'y a rien à faire.

595
00:46:52,200 --> 00:46:53,713
Elle est triste

596
00:47:04,080 --> 00:47:05,877
Tais-toi, la voici.

597
00:47:06,080 --> 00:47:07,718
- Pas toi...
- Tais-toi !

598
00:47:08,560 --> 00:47:10,676
Mesdames et messieurs...

599
00:47:10,880 --> 00:47:13,792
... le numéro final.
À la demande générale..

600
00:47:14,000 --> 00:47:15,752
... Dauville dans son répertoire.

601
00:47:40,480 --> 00:47:43,313
- Chopin, vas-y.
"Je ne suis pas comme eux."

602
00:47:45,600 --> 00:47:47,033
Entraîne-toi, chérie !

603
00:47:51,280 --> 00:47:54,750
"Il y a des femmes compliquées,
Avec qui est-il difficile de commencer "

604
00:47:54,960 --> 00:47:59,112
"Il y a des femmes illustres,
qui veulent être traitées comme des putes"

605
00:47:59,680 --> 00:48:03,309
"D'autres doivent se droguer
Avec du champagne ou de la cocaïne"

606
00:48:03,520 --> 00:48:05,988
"Les autres doivent être battus"

607
00:48:06,240 --> 00:48:08,800
"Toutes ces femmes sont des salopes froides"

608
00:48:09,000 --> 00:48:12,595
"Je ne suis pas du tout comme eux"

609
00:48:12,800 --> 00:48:16,076
"Quand un garçon me regarde,
droit dans les yeux"

610
00:48:16,280 --> 00:48:19,352
"Et ça me touche d'une certaine manière"

611
00:48:19,560 --> 00:48:23,189
"En deux mouvements,
Je me lève au paradis"

612
00:48:23,400 --> 00:48:26,995
"Je recommence facilement
Et toi là-bas ? "

613
00:48:27,200 --> 00:48:29,430
"Et toi ?"

614
00:48:29,640 --> 00:48:31,232
"Oh, c'est dommage !"

615
00:48:31,440 --> 00:48:34,318
"Qu'est-ce qui est important quand
partir en voyage"

616
00:48:34,520 --> 00:48:38,115
"C'est la femme
ne sois pas en retard"

617
00:48:38,320 --> 00:48:41,118
"Qu'est-ce qui est important quand
partir en voyage"

618
00:48:41,320 --> 00:48:44,995
"C'est la femme
ne sois pas en retard. "

619
00:48:45,200 --> 00:48:47,111
- La chanson de l'enfant Dauville.

620
00:48:47,320 --> 00:48:48,150
- Ah !

621
00:48:49,200 --> 00:48:50,713
- Tu verras..

622
00:48:50,920 --> 00:48:53,673
Quelle paire de seins !

623
00:48:55,400 --> 00:48:57,595
je ne vais pas étouffer
sur lies.

624
00:48:57,800 --> 00:49:00,360
- Salut, Blanche. Un autre.

625
00:49:02,800 --> 00:49:04,279
- Aïchouch ?

626
00:49:05,480 --> 00:49:08,233
Aïchouch ! Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'elle fait ?

627
00:49:14,320 --> 00:49:15,639
Où vas-tu comme ça ?

628
00:49:16,760 --> 00:49:19,672
- Je veux te parler.
- Elle est effrontée !

629
00:49:19,880 --> 00:49:21,950
- Je veux mon argent. Je pars.

630
00:49:22,160 --> 00:49:23,275
- Pourquoi?

631
00:49:23,480 --> 00:49:25,198
- Monsieur est un cochon.

632
00:49:25,960 --> 00:49:30,033
Une fois, oui, ce n'est pas de trop. Pas tous les jours. Ce n'est pas mon travail.

633
00:49:31,840 --> 00:49:33,592
- Tu sais...

634
00:49:33,800 --> 00:49:35,279
Je vais annuler.

635
00:49:35,480 --> 00:49:37,516
- Oh! Vous êtes pressé !

636
00:49:39,240 --> 00:49:41,470
Le garçon de Trouville attend
pour toi.

637
00:49:41,680 --> 00:49:42,999
-Dauville.

638
00:49:43,200 --> 00:49:45,236
-Trouville, Dauville...

639
00:49:45,440 --> 00:49:47,510
- Allons-y.
- Tant qu'on boit !

640
00:49:53,120 --> 00:49:54,758
- On pourrait dire bonsoir.

641
00:49:55,840 --> 00:49:57,114
- Un seul tour.

642
00:49:57,320 --> 00:49:59,834
- Essayez de ne pas revenir dans 15 jours.

643
00:50:00,240 --> 00:50:01,719
- Ne t'inquiète pas.

644
00:50:19,280 --> 00:50:20,110
- Sergent.

645
00:50:29,960 --> 00:50:33,236
Tu pars ? C'est pour ceux qui ont obtenu un congé.

646
00:50:40,840 --> 00:50:42,159
- Garçon !

647
00:50:57,640 --> 00:50:59,949
Brandy. Et toi?

648
00:51:00,160 --> 00:51:00,751
- Brandy.

649
00:51:00,960 --> 00:51:02,154
- Deux eaux-de-vie.

650
00:51:07,040 --> 00:51:08,155
- C'est ici.

651
00:51:20,960 --> 00:51:22,393
Elle a une superbe silhouette !

652
00:51:25,440 --> 00:51:27,158
- Bonjour ma chérie. Comment vas-tu?

653
00:51:28,480 --> 00:51:30,596
- Mon ami. L'ami !

654
00:51:30,800 --> 00:51:32,472
Notre ami !

655
00:51:38,840 --> 00:51:40,751
- Alors c'est toi
jeter les gens par les fenêtres...

656
00:51:40,960 --> 00:51:42,678
...et les accroche
des lustres ?

657
00:51:42,880 --> 00:51:44,916
- Vous m'avez fait de la publicité !

658
00:51:45,120 --> 00:51:47,111
- Ne parlez que de vous.

659
00:52:19,240 --> 00:52:20,195
Caporal Müller ?

660
00:52:20,400 --> 00:52:21,753
- Sergent.
- Oh, désolé.

661
00:52:30,240 --> 00:52:31,468
- Comme ça.

662
00:52:31,680 --> 00:52:33,432
Que penses-tu de lui ?

663
00:52:33,640 --> 00:52:35,039
- Pas bavard.
- Hein?

664
00:52:35,240 --> 00:52:36,275
- Pas bavard.

665
00:52:42,400 --> 00:52:43,355
Est-ce qu'il va bien ?

666
00:52:59,480 --> 00:53:00,469
Mais oui.

667
00:53:00,680 --> 00:53:01,351
- Main.

668
00:53:02,600 --> 00:53:03,715
- Garçon !

669
00:53:03,920 --> 00:53:05,399
Un verre d'eau.

670
00:53:13,120 --> 00:53:14,838
- C'est souvent comme ça ?

671
00:53:16,000 --> 00:53:19,197
- Il réfléchit.
C'est son tempérament.

672
00:53:20,200 --> 00:53:22,668
- Je vois.
Il est toujours fou !

673
00:53:36,920 --> 00:53:37,716
- Hé.

674
00:53:39,160 --> 00:53:42,755
Tu as… j'ai l'air ivre
à toi ?

675
00:53:43,440 --> 00:53:45,271
- Mais non, pourquoi ?

676
00:53:47,000 --> 00:53:48,672
- Ehh… aucune raison.

677
00:53:53,280 --> 00:53:54,269
Directeur!

678
00:53:58,720 --> 00:53:59,470
Directeur!

679
00:54:00,600 --> 00:54:01,999
- Qu'est-ce que c'est?

680
00:54:02,200 --> 00:54:04,589
- Cette femme là-bas. Qui est-elle ?

681
00:54:04,800 --> 00:54:06,233
- Que?

682
00:54:06,600 --> 00:54:08,272
Beau. Mais rien de spécial.

683
00:54:09,280 --> 00:54:11,555
Bon pour les civils uniquement.

684
00:54:11,760 --> 00:54:13,273
- Dis-lui de venir.

685
00:54:13,480 --> 00:54:14,230
- Comme vous voulez.

686
00:54:17,000 --> 00:54:17,955
Irma.

687
00:54:27,240 --> 00:54:28,559
- Vous nous l'enlevez ?

688
00:54:28,760 --> 00:54:30,478
- Juste une minute.

689
00:54:43,040 --> 00:54:45,110
- C'est toi qui me l'as demandé ?

690
00:54:45,920 --> 00:54:47,319
- Non. C'était moi.

691
00:54:47,960 --> 00:54:48,790
- Ah !

692
00:54:49,400 --> 00:54:51,118
Heureux, monsieur.

693
00:54:54,240 --> 00:54:55,195
Comme?

694
00:54:55,400 --> 00:54:56,628
Puis-je m'asseoir ?

695
00:54:59,480 --> 00:55:00,993
- Si tu veux.

696
00:55:10,640 --> 00:55:11,789
- Êtes-vous ok?

697
00:55:14,840 --> 00:55:16,637
C'est peut-être la chaleur ?

698
00:55:23,640 --> 00:55:25,119
Tu m'offres
un verre ?

699
00:55:25,320 --> 00:55:27,038
- Si tu veux. Garon!

700
00:55:27,240 --> 00:55:28,275
- À rose.

701
00:55:32,160 --> 00:55:34,276
J'ai des pilules contre les maux de tête.

702
00:55:39,920 --> 00:55:41,638
Cette musique est magnifique.

703
00:55:59,200 --> 00:56:01,236
Est-ce que tu viens ici parfois ?

704
00:56:01,440 --> 00:56:02,509
- Écouter.

705
00:56:03,760 --> 00:56:06,115
Restez une minute... sans parler.

706
00:56:08,760 --> 00:56:09,988
- Sans parler ?

707
00:56:10,200 --> 00:56:11,428
- Oui. Oui...

708
00:56:11,640 --> 00:56:12,834
...pendant un instant.

709
00:56:27,680 --> 00:56:29,750
- Excusez-moi, monsieur.
La dame vient avec nous.

710
00:56:29,960 --> 00:56:30,836
- Et puis?

711
00:56:31,040 --> 00:56:33,235
- Nous l'avons embauchée.
Laissez-la.

712
00:56:33,960 --> 00:56:36,235
- Tout va bien, hein !
- C'est un ivrogne.

713
00:56:36,440 --> 00:56:39,512
- Je ne le lâcherai pas
être piétiné.

714
00:56:39,720 --> 00:56:40,835
Laissez-moi tranquille !

715
00:56:42,480 --> 00:56:44,232
- Allez! Calme-toi!

716
00:56:44,440 --> 00:56:45,555
Allez vous asseoir.

717
00:56:45,760 --> 00:56:47,193
Je m'en occupe.

718
00:56:47,400 --> 00:56:48,435
- Allons-y!

719
00:56:48,640 --> 00:56:49,834
- Allez Sergent !

720
00:56:50,040 --> 00:56:50,836
- Personne...!

721
00:56:51,040 --> 00:56:52,632
- Tout va bien.

722
00:56:52,840 --> 00:56:55,559
Est-il sérieux ?
Asseyez-vous.

723
00:56:55,760 --> 00:56:56,749
Et regarde.

724
00:56:56,960 --> 00:56:58,075
- Allez.

725
00:56:58,920 --> 00:57:00,239
Fais-moi la même chose.

726
00:57:00,440 --> 00:57:01,316
- C'est ici.

727
00:57:02,840 --> 00:57:05,513
- Eh bien, les connards..
Alors maintenant tu es marié.

728
00:57:05,720 --> 00:57:07,119
Allez!

729
00:57:07,560 --> 00:57:09,198
Soyons heureux !

730
00:57:09,400 --> 00:57:10,549
- Soyez heureux!

731
00:57:11,840 --> 00:57:13,159
- Faisons un câlin !

732
00:57:14,280 --> 00:57:15,679
- Je serai heureux.

733
00:57:19,080 --> 00:57:21,833
Aussi, les douanes
l'officier n'est pas intéressant.

734
00:57:24,480 --> 00:57:26,391
Quel est ton nom?

735
00:57:28,120 --> 00:57:29,553
- Ne parle pas.

736
00:57:29,760 --> 00:57:33,116
- Ah ! Quel drôle de gars tu es,
en tout cas !

737
00:57:45,360 --> 00:57:46,236
- Laisse-moi partir.

738
00:57:49,640 --> 00:57:50,993
- Que faudrait-il ?

739
00:57:51,720 --> 00:57:54,473
- Ne t'inquiète pas, c'est un légionnaire.

740
00:58:03,080 --> 00:58:04,195
- Pierre ?

741
00:58:04,960 --> 00:58:06,359
Hé, Müller !

742
00:58:06,560 --> 00:58:07,231
Müller !

743
00:58:07,440 --> 00:58:08,270
-Nicolas.

744
00:58:09,000 --> 00:58:10,911
Que fais-tu?

745
00:58:12,200 --> 00:58:14,953
- Écouter.
Je pense que je deviens fou.

746
00:58:15,160 --> 00:58:16,275
- En effet.

747
00:58:16,480 --> 00:58:18,710
- Tout ce qui compte c'est ça
Je la revois.

748
00:58:18,920 --> 00:58:20,717
- Ce n'est pas difficile.

749
00:58:23,520 --> 00:58:24,669
- Juste...

750
00:58:26,400 --> 00:58:28,516
Je veux seulement la voir une fois.

751
00:58:28,720 --> 00:58:30,472
- Ce n'est pas difficile.

752
00:58:32,520 --> 00:58:33,396
- Ici.

753
00:58:33,800 --> 00:58:36,997
Organisez-le avec elle.
Qu'est-ce que tu attends ?

754
00:58:37,200 --> 00:58:38,076
- Es-tu sûr?

755
00:58:38,280 --> 00:58:39,474
- Se précipiter.

756
00:58:50,600 --> 00:58:51,589
- Pour quoi?

757
00:58:53,320 --> 00:58:56,710
Oh... en ce moment,
ce n'est pas pratique.

758
00:58:57,720 --> 00:58:59,392
Eh bien, je vais aller le voir.

759
00:59:08,760 --> 00:59:10,796
- Alors, où allons-nous ?

760
00:59:11,000 --> 00:59:12,115
- Chez toi ?

761
00:59:12,520 --> 00:59:13,748
- Si tu veux.

762
00:59:13,960 --> 00:59:15,234
- Je te suivrai.

763
00:59:21,800 --> 00:59:23,279
D'où venez-vous?

764
00:59:23,960 --> 00:59:24,836
- Barcelone.

765
00:59:25,040 --> 00:59:26,155
- Et avant ça ?

766
00:59:27,120 --> 00:59:27,870
-Bordeaux.

767
00:59:28,080 --> 00:59:29,274
- Et avant ça ?

768
00:59:31,400 --> 00:59:33,118
- Quelle différence ça fait ?

769
00:59:33,320 --> 00:59:35,117
- Pourquoi tu ne réponds pas ?

770
00:59:36,320 --> 00:59:39,710
- J'aimerais bien, mais je ne le fais pas
tu sais exactement.

771
00:59:45,080 --> 00:59:45,910
- Tu ne veux pas le dire !

772
00:59:52,120 --> 00:59:54,236
Que veux-tu?

773
00:59:54,440 --> 00:59:56,032
- Ce n'est rien.

774
00:59:56,240 --> 00:59:58,470
- On dirait une cicatrice
une balle.

775
00:59:58,680 --> 00:59:59,510
- Oui.

776
01:00:00,160 --> 01:00:01,798
- Tu ne te souviens pas ?

777
01:00:07,400 --> 01:00:09,197
- Je préfère ne pas y penser.

778
01:00:17,880 --> 01:00:19,313
Tu ne vas pas dormir ?

779
01:00:31,720 --> 01:00:32,994
Allez.

780
01:00:34,120 --> 01:00:37,317
- Quand tu as été blessé
Étiez-vous très malade ?

781
01:00:37,520 --> 01:00:38,839
- On m'a dit que oui.

782
01:00:39,040 --> 01:00:40,996
- Tu ne peux pas dire ça ?

783
01:00:41,200 --> 01:00:42,155
- Non.

784
01:00:42,600 --> 01:00:44,750
J'avais une forte fièvre.

785
01:00:44,960 --> 01:00:48,270
On dirait qu'il a appelé quelqu'un
aide-moi.

786
01:00:48,680 --> 01:00:49,954
- OMS?

787
01:00:51,400 --> 01:00:53,709
- Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

788
01:00:54,600 --> 01:00:58,593
Quand on a beaucoup travaillé...
Oh, si je m'endors...

789
01:01:01,640 --> 01:01:03,153
- Vous connaissez Paris ?

790
01:01:03,360 --> 01:01:05,396
- Non.
- Tu es sûr ?

791
01:01:05,600 --> 01:01:09,309
Et un quart
avec des jardins et des arbres ?

792
01:01:09,520 --> 01:01:12,159
Neuilly.
Vous ne le savez pas non plus ?

793
01:01:15,520 --> 01:01:17,875
Évidemment, vous êtes bordelais.

794
01:01:19,080 --> 01:01:21,753
Es-tu sûr de venir
de Bordeaux ?

795
01:02:00,200 --> 01:02:03,112
- Je t'ai dit que j'y allais
s'endormir.

796
01:02:04,680 --> 01:02:06,910
Chérie, viens m'embrasser.

797
01:02:19,160 --> 01:02:21,196
Je ne parlerai pas, Chris.

798
01:02:21,800 --> 01:02:23,756
Parce que c'est ce que tu aimes.

799
01:02:42,920 --> 01:02:43,591
C'est prêt.

800
01:02:43,800 --> 01:02:44,835
- Oh, merci.

801
01:02:49,560 --> 01:02:50,436
- Deux?

802
01:02:50,640 --> 01:02:51,595
- Oui, oui.

803
01:03:20,920 --> 01:03:24,037
- Tu sais, je dépense très peu
à propos de moi-même.

804
01:03:27,520 --> 01:03:31,399
Ici. J'ai déjà 2200 francs.

805
01:03:32,000 --> 01:03:33,228
- Ah bon ?

806
01:03:34,680 --> 01:03:36,557
- Ce n'est pas grand-chose.

807
01:03:37,920 --> 01:03:38,909
Mais...

808
01:03:39,120 --> 01:03:41,190
- C'est vrai.
Donne-moi ma veste.

809
01:03:41,400 --> 01:03:43,356
- Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.

810
01:03:47,640 --> 01:03:50,234
Quel est ton nom?
-Pierre.

811
01:03:51,040 --> 01:03:51,995
-Pierre...

812
01:03:52,880 --> 01:03:53,835
- Oui.

813
01:03:54,240 --> 01:03:55,798
- Je m'appelle Irma.

814
01:03:58,360 --> 01:04:00,396
Tu sais que je n'ai pas d'homme.

815
01:04:00,600 --> 01:04:01,919
Il est en prison.

816
01:04:02,120 --> 01:04:04,236
Je te l'ai dit ce soir-là.

817
01:04:04,440 --> 01:04:05,475
Eh bien...

818
01:04:06,200 --> 01:04:07,110
- Quoi ?

819
01:04:07,320 --> 01:04:08,355
- Eh bien...

820
01:04:08,560 --> 01:04:09,595
Pierre.

821
01:04:09,800 --> 01:04:12,872
Si tu voulais, nous pourrions
rassemblement.

822
01:04:14,280 --> 01:04:15,395
- Pourquoi?

823
01:04:15,600 --> 01:04:17,318
- Mais je pensais...

824
01:04:18,240 --> 01:04:19,673
- Pourquoi avec moi ?

825
01:04:19,880 --> 01:04:20,437
- Mais...

826
01:04:20,640 --> 01:04:22,710
- Hein ? Pourquoi dis-tu cela ?

827
01:04:22,920 --> 01:04:24,239
- Tu as dit cette nuit-là...

828
01:04:24,440 --> 01:04:27,113
- Moi ? Mais qu’est-ce que j’ai dit ?

829
01:04:27,320 --> 01:04:29,550
- Tant de mots.
- Et quoi ?

830
01:04:29,760 --> 01:04:31,751
- Je ne sais plus.

831
01:04:31,960 --> 01:04:32,870
- Quoi?

832
01:04:33,760 --> 01:04:34,875
Bien.

833
01:04:42,160 --> 01:04:43,593
- Des mots doux.

834
01:04:44,920 --> 01:04:46,319
- Merde, ouais.

835
01:04:47,960 --> 01:04:48,915
- Bien?

836
01:04:49,760 --> 01:04:51,239
Tu ne veux pas ?

837
01:04:51,440 --> 01:04:52,998
- Non, je ne veux pas.

838
01:04:59,320 --> 01:05:00,070
Vraiment?

839
01:05:53,760 --> 01:05:54,749
Ici.

840
01:05:55,720 --> 01:05:57,358
- Il sera pris en charge.

841
01:05:57,560 --> 01:05:59,471
- Allez. A-t-il dit oui ?

842
01:06:01,000 --> 01:06:01,876
Quoi?

843
01:06:08,680 --> 01:06:10,636
Donc. Qu'a-t-il dit ?

844
01:06:13,400 --> 01:06:14,515
- Il a dit non.

845
01:06:15,800 --> 01:06:16,789
Sans enthousiasme.

846
01:06:18,240 --> 01:06:20,834
J'entends Aziani d'ici
argumentaire de vente.

847
01:06:22,000 --> 01:06:24,195
Frais de déplacement, vêtements...

848
01:06:24,400 --> 01:06:26,436
- Oui. Est-ce beaucoup ?

849
01:06:28,520 --> 01:06:29,635
- Environ 4000.

850
01:06:30,840 --> 01:06:33,638
- Bon Dieu !
Je n'en aurai jamais autant.

851
01:06:36,840 --> 01:06:40,196
- Je peux te prêter la différence,
J'ai une escorte.

852
01:06:40,400 --> 01:06:42,391
- Dis-moi, tu es fou ?

853
01:06:43,000 --> 01:06:45,389
Je vais demander à Nicholas, il l'a.

854
01:06:45,600 --> 01:06:47,079
- Eh bien, bien sûr.

855
01:06:48,880 --> 01:06:49,756
- Alors oui ?

856
01:06:50,520 --> 01:06:51,714
- Non!

857
01:06:51,920 --> 01:06:54,480
- C'est toi qui change ses roubles
pour lui.

858
01:06:54,680 --> 01:06:55,556
- Eh bien...

859
01:06:56,400 --> 01:06:59,790
Ne vous inquiétez pas. C'est pareil.

860
01:07:00,000 --> 01:07:01,991
- Tu es mignon. Je t'aime.

861
01:07:02,200 --> 01:07:03,189
- Oh vraiment?

862
01:07:03,800 --> 01:07:06,109
- Oui. Je t'aime comme une mère.

863
01:07:06,320 --> 01:07:08,276
- Oui. Oh... un fils comme toi !

864
01:07:08,480 --> 01:07:09,708
- Mais regarde !

865
01:07:09,920 --> 01:07:12,912
- De toute façon, tout ira bien
ici, cette fille.

866
01:07:13,840 --> 01:07:17,071
Tu sais d'ici samedi
tu seras calme.

867
01:07:17,880 --> 01:07:19,313
Êtes-vous heureux?

868
01:07:21,080 --> 01:07:22,308
- Je ne sais pas.

869
01:07:22,520 --> 01:07:24,829
- Quoi? Est-ce que ça vous dérange toujours ?

870
01:07:26,240 --> 01:07:27,355
- Je ne sais pas.

871
01:07:27,560 --> 01:07:32,031
- Vous êtes enfin à Florence.
Vous aimez Irma telle qu'elle est !

872
01:07:32,240 --> 01:07:33,832
Tellement tellement?

873
01:07:38,320 --> 01:07:42,438
Vous pouvez dire que vous êtes un gars facile à vivre !

874
01:07:46,640 --> 01:07:48,153
Qu'est-ce que ce sera ?

875
01:07:48,360 --> 01:07:50,032
- Une Suze Pernod.

876
01:07:50,560 --> 01:07:51,515
- Bien.

877
01:07:54,600 --> 01:07:56,079
- Il n'y a personne ici.

878
01:07:56,280 --> 01:07:57,395
- Jours de la semaine...

879
01:07:57,600 --> 01:07:59,511
- Oui, c'est calme.

880
01:07:59,720 --> 01:08:01,551
- Ah, pour le calme !

881
01:08:01,760 --> 01:08:03,318
- Je vous suis redevable ?

882
01:08:03,520 --> 01:08:05,238
- 22 et 26.

883
01:08:05,680 --> 01:08:06,795
46 sous.

884
01:08:07,000 --> 01:08:07,796
- Combien?

885
01:08:08,000 --> 01:08:08,955
- 48.

886
01:08:10,280 --> 01:08:11,156
- Voilà.

887
01:08:11,360 --> 01:08:12,679
- Merci, monsieur.

888
01:08:21,240 --> 01:08:23,276
Au revoir messieurs. Nous nous reverrons.

889
01:08:30,000 --> 01:08:30,750
Est-ce que tu manges ?

890
01:08:30,960 --> 01:08:31,836
- Non.

891
01:08:33,000 --> 01:08:34,558
- Tu ne vas pas bien ?

892
01:08:43,840 --> 01:08:45,478
- Il ne vient pas ?

893
01:08:46,800 --> 01:08:47,949
- Je ne sais pas.

894
01:08:48,760 --> 01:08:50,034
- Hé, Müller !

895
01:08:51,320 --> 01:08:52,548
Tu ne manges pas ?

896
01:08:53,120 --> 01:08:54,599
- Non, je n'ai pas faim.

897
01:08:56,800 --> 01:08:57,630
Bonne nuit.

898
01:09:01,160 --> 01:09:02,229
- A quoi ?

899
01:09:02,440 --> 01:09:04,396
- Que doit-il faire
avec toi ?

900
01:09:05,360 --> 01:09:07,510
- Oh... après tout !

901
01:09:08,160 --> 01:09:10,310
Tiens, passe-moi les haricots.

902
01:09:17,720 --> 01:09:18,789
- Non merci.

903
01:09:19,520 --> 01:09:20,999
- Tu ne manges pas ?

904
01:09:21,200 --> 01:09:22,315
- J'ai fini.

905
01:09:23,880 --> 01:09:25,677
- Si tu veux monter à l'étage...

906
01:09:36,200 --> 01:09:37,155
- Bonne nuit.

907
01:09:37,360 --> 01:09:38,429
- Bonne nuit.

908
01:09:43,360 --> 01:09:44,918
- Ambiance fascinante !

909
01:09:46,920 --> 01:09:48,672
- Tu veux un verre ?

910
01:09:52,200 --> 01:09:53,792
- Est-ce que ça te met en colère ?

911
01:09:54,000 --> 01:09:55,513
- C'est pour toi.

912
01:10:00,720 --> 01:10:02,233
Êtes-vous ennuyé?

913
01:10:03,920 --> 01:10:07,356
Les choses ont été réparées
pour notre confort.

914
01:10:08,120 --> 01:10:10,031
Les autres ne le savent pas.

915
01:10:10,720 --> 01:10:12,597
Je suis très heureux.

916
01:10:14,040 --> 01:10:14,995
- Tu t'ennuies ?

917
01:10:15,200 --> 01:10:16,030
- Non.

918
01:10:16,800 --> 01:10:19,360
La journée est longue, mais j'attendrai
pour toi.

919
01:10:20,520 --> 01:10:21,953
Il fait trop chaud...

920
01:10:22,800 --> 01:10:24,233
... tu viendras.

921
01:10:25,000 --> 01:10:26,319
Il pleut...

922
01:10:27,240 --> 01:10:28,673
... tu viendras.

923
01:10:35,000 --> 01:10:36,149
- Mais...

924
01:10:36,360 --> 01:10:37,952
Qui vous a dit ces mots ?

925
01:10:38,160 --> 01:10:39,593
- Personne.

926
01:10:41,000 --> 01:10:44,549
- Écoute, Irma.
n'oublions pas qui nous sommes !

927
01:10:44,760 --> 01:10:46,239
- Comme?
- Souviens-toi!

928
01:10:46,440 --> 01:10:47,395
- Je ne peux pas.

929
01:10:47,600 --> 01:10:48,953
- Tu ne peux pas !

930
01:10:51,560 --> 01:10:53,869
Vous voudrez peut-être
venge-toi !

931
01:10:55,120 --> 01:10:56,075
Comme?

932
01:10:56,840 --> 01:10:58,068
As-tu honte ?

933
01:10:58,280 --> 01:10:59,429
- Non, ma chérie.

934
01:10:59,680 --> 01:11:03,468
Quand il ne te restait plus que la vie
c'est devenu difficile...

935
01:11:03,680 --> 01:11:05,750
... et puis tu étais
hors de votre profondeur.

936
01:11:05,960 --> 01:11:08,428
Et puis pas de chance,
dégoût...

937
01:11:08,640 --> 01:11:11,029
... alors, tu as glissé, tu as glissé...

938
01:11:12,360 --> 01:11:13,793
Dis-moi, c'est tout.

939
01:11:14,000 --> 01:11:15,115
- Oui ma chérie.

940
01:11:15,320 --> 01:11:18,232
- Cette balle, c'est ce que tu
tu voulais te suicider avec ?

941
01:11:18,440 --> 01:11:20,078
Quoi? Quoi?

942
01:11:20,840 --> 01:11:22,956
Admettez que vous vous en souvenez !

943
01:11:23,400 --> 01:11:24,879
Veux-tu me répondre ?

944
01:11:37,680 --> 01:11:39,193
- Prudent.

945
01:11:39,440 --> 01:11:41,670
La balustrade ne tient pas bien.

946
01:11:41,880 --> 01:11:44,030
- Est-ce que tu écoutes les portes maintenant ?

947
01:11:45,440 --> 01:11:47,271
- N'agis pas comme un idiot.

948
01:11:47,480 --> 01:11:48,833
Entrer.

949
01:11:49,480 --> 01:11:51,391
Et ne vous inquiétez plus.

950
01:11:54,040 --> 01:11:56,235
- je vais m'inquiéter
si je veux !

951
01:12:16,080 --> 01:12:17,559
- Tu pleures toujours ?

952
01:12:25,400 --> 01:12:26,435
- Non.

953
01:12:30,040 --> 01:12:31,189
C'est fini.

954
01:12:43,880 --> 01:12:45,154
- Est-ce que je t'ai blessé ?

955
01:12:45,800 --> 01:12:46,915
- Non.

956
01:12:49,160 --> 01:12:50,229
- Quoi ?

957
01:12:50,680 --> 01:12:52,955
Mais n'aie pas peur, Irma.

958
01:12:53,560 --> 01:12:55,437
Je ne suis pas fou !

959
01:12:55,880 --> 01:12:57,074
Non

960
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
Non, je...
Je t'aime bien, tu le sais.

961
01:13:00,520 --> 01:13:01,555
- Oh!

962
01:13:01,760 --> 01:13:03,079
- Oui oui !

963
01:13:04,520 --> 01:13:06,670
- Est-ce que tu m'aimes comme moi ?

964
01:13:06,880 --> 01:13:07,835
- Oui, oui.

965
01:13:08,040 --> 01:13:09,632
Oui. Comme tu es.

966
01:13:10,720 --> 01:13:13,154
- Si tu n'es pas satisfait de moi...

967
01:13:14,400 --> 01:13:15,879
... Je peux y aller.

968
01:13:17,600 --> 01:13:19,352
- J'ai besoin de toi.

969
01:13:23,480 --> 01:13:24,799
- Vraiment?

970
01:13:29,880 --> 01:13:31,711
- Je demande pardon.

971
01:13:33,720 --> 01:13:35,438
Tu comprends, Irma ?

972
01:13:35,640 --> 01:13:38,234
Je veux que tu sois heureux !

973
01:13:43,520 --> 01:13:45,715
- Et puis il m'a même dit :

974
01:13:46,480 --> 01:13:48,596
"Je veux que tu sois heureux."

975
01:13:48,800 --> 01:13:50,028
- Voir!

976
01:13:50,240 --> 01:13:53,437
Repoussez d'abord la peau
le couper. Comme ça.

977
01:13:53,640 --> 01:13:56,518
- Je veux qu'il soit heureux aussi !

978
01:13:57,720 --> 01:13:59,790
j'aurais gagné plus
aux Folies.

979
01:14:00,000 --> 01:14:01,353
Eh bien non.

980
01:14:01,560 --> 01:14:03,596
Il ne me veut que pour lui.

981
01:14:03,800 --> 01:14:04,755
- Regarder.

982
01:14:05,680 --> 01:14:10,071
- J'ai peur de tes questions et
Je ne sais pas ce qu'il veut de moi !

983
01:14:11,120 --> 01:14:15,113
- Comme tout homme, il veut
vous subissez un lavage de cerveau.

984
01:14:15,320 --> 01:14:17,197
-Blanche !
- Oui?

985
01:14:17,400 --> 01:14:18,992
- Pas d'eau minérale ?

986
01:14:19,200 --> 01:14:20,952
- Rien cette semaine. Merci.

987
01:14:21,160 --> 01:14:22,639
Comme vous voulez.

988
01:14:24,480 --> 01:14:28,917
Puisque tu es sûr qu'il
il t'aime bien et prend soin de toi,

989
01:14:29,120 --> 01:14:30,872
Parlez comme lui.

990
01:14:31,760 --> 01:14:34,718
Laissez-le à ses rêves sans
le choquant.

991
01:14:34,920 --> 01:14:36,399
De cette façon...

992
01:14:36,600 --> 01:14:39,831
il ne se tourmentera pas
plus et ça guérira.

993
01:14:41,080 --> 01:14:42,035
- Pas facile.

994
01:14:42,240 --> 01:14:43,116
- En effet.

995
01:14:43,320 --> 01:14:45,276
- De plus, cela n'apportera pas
à quelque chose de bien...

996
01:14:45,480 --> 01:14:46,879
... parler du passé.

997
01:14:47,080 --> 01:14:48,399
- Il est fier !

998
01:14:48,760 --> 01:14:51,354
- Parce qu'il n'aime pas
est-ce que j'aime ça comme ça ?

999
01:14:51,560 --> 01:14:53,676
- Cela arrivera
petit à petit.

1000
01:14:53,880 --> 01:14:57,759
Bientôt, ça ne fera plus aucune différence,
et il n'en parlera plus.

1001
01:14:59,040 --> 01:15:03,477
En attendant, il veut que vous connaissiez Paris. Alors apprenez à le connaître !

1002
01:15:03,680 --> 01:15:05,079
- J'habite là-bas.

1003
01:15:05,280 --> 01:15:07,953
- Tu vois. Ce n'est pas compliqué

1004
01:15:08,520 --> 01:15:10,715
Elle s'appelle Florence.

1005
01:15:11,120 --> 01:15:14,669
Qui sait, avec un nom
comme ça ! Eh bien...

1006
01:15:17,280 --> 01:15:19,919
Un appartement où tout
c'était chic...

1007
01:15:20,120 --> 01:15:22,350
...des bijoux.
- Pierres vertes.

1008
01:15:23,000 --> 01:15:26,470
- Oh? Je ne sais pas.
Des masses de vêtements...

1009
01:15:28,640 --> 01:15:30,870
Un grand fourreur, un couturier...

1010
01:15:31,080 --> 01:15:33,799
- Une énorme voiture, entièrement verte.

1011
01:15:34,520 --> 01:15:35,919
Elle adorait le vert.

1012
01:15:36,240 --> 01:15:37,275
- Oh?

1013
01:15:37,480 --> 01:15:38,879
Quel goût étrange !

1014
01:15:42,480 --> 01:15:46,712
Mais comment le sais-tu ?
Saviez-vous qu'il avait une voiture verte ?

1015
01:15:50,280 --> 01:15:51,395
- Il a dû le dire.

1016
01:15:53,480 --> 01:15:54,469
- Oh?

1017
01:15:59,720 --> 01:16:02,109
- Alors, mon ami Gustin.

1018
01:16:02,320 --> 01:16:03,992
Cette colonne ?

1019
01:16:04,680 --> 01:16:05,510
Êtes-vous intéressé?

1020
01:16:05,800 --> 01:16:07,950
- J'aimerais découvrir que je ne le suis pas !

1021
01:16:08,160 --> 01:16:09,115
- Êtes-vous heureux?

1022
01:16:09,320 --> 01:16:13,393
- Heureux heureux. Le médecin m'a dit
Je n'étais pas fait pour la campagne.

1023
01:16:13,600 --> 01:16:16,239
Vous rendez-vous compte ?
Moi, Gustin, je suis inapte !

1024
01:16:16,440 --> 01:16:19,113
Peut-être parce que je suis vieux...

1025
01:16:19,320 --> 01:16:21,515
...ou souffrez de diarrhée...

1026
01:16:21,720 --> 01:16:24,154
Bon monsieur, bon monsieur... inadapté !

1027
01:16:24,600 --> 01:16:28,115
Je vais voir le vieil homme,
il sait de quoi je suis capable.

1028
01:16:28,320 --> 01:16:30,515
Cela ne me dérange pas de lui dire.

1029
01:16:31,160 --> 01:16:34,675
Qu'est-ce qui permet à un légionnaire
endurer, c'est son moral.

1030
01:16:34,960 --> 01:16:36,552
Tu vois?
- Après vous. Attention.

1031
01:16:59,360 --> 01:17:01,191
- Premier clairon, Gustin.

1032
01:17:01,640 --> 01:17:02,914
- Eh bien, Gustin ?

1033
01:17:03,120 --> 01:17:06,999
- Colonel, je proteste.
Je proteste de toutes mes forces.

1034
01:17:07,200 --> 01:17:10,909
S'il n'y a plus de justice
dans la légion, où est-il ?

1035
01:17:11,120 --> 01:17:12,235
- Approche.

1036
01:17:13,480 --> 01:17:14,230
Qu'est-ce qui ne va pas?

1037
01:17:14,440 --> 01:17:18,638
- Je ne veux juste pas
être laissé pour compte avec les fainéants.

1038
01:17:18,840 --> 01:17:20,432
Rien de plus !

1039
01:17:20,640 --> 01:17:24,679
Avant, il ne se demandait jamais si
nous étions en forme ou inaptes !

1040
01:17:25,640 --> 01:17:29,872
Même quand tu as été blessé. C'était
la mort qui vous a relevé de votre service.

1041
01:17:30,800 --> 01:17:32,916
- Eh bien moi, 17 ans de service
comme premier clairon...

1042
01:17:33,120 --> 01:17:34,235
...je veux...

1043
01:17:36,680 --> 01:17:38,398
Eh bien, je demande...

1044
01:17:40,000 --> 01:17:43,629
Eh bien, si c'était possible,
colonel...?

1045
01:17:45,640 --> 01:17:46,516
- Et moi ?

1046
01:17:46,720 --> 01:17:47,869
Oui, je.

1047
01:17:48,840 --> 01:17:53,118
Tu penses que j'aime être ici,
au milieu de tout ça ?

1048
01:17:54,200 --> 01:17:57,033
Uniquement les nouveaux arrivants
doit être formé.

1049
01:17:58,240 --> 01:18:03,030
Qui leur transmettra l'esprit du corps si les vétérans
Je ne suis plus là ?

1050
01:18:03,240 --> 01:18:05,276
- C'est pourquoi...
- Oui.

1051
01:18:05,480 --> 01:18:10,270
J'ai entendu les nouveaux trompettistes,
il y a encore beaucoup de travail à faire.

1052
01:18:10,480 --> 01:18:13,313
Essayez de les briser et
apprenez-leur l'esprit !

1053
01:18:13,520 --> 01:18:14,999
- Pour cela, Colonel...

1054
01:18:15,200 --> 01:18:17,031
- Bien. Vous pouvez le réparer.

1055
01:18:19,680 --> 01:18:24,310
Clément. Vous avez demandé le rapport
par les voies officielles ?

1056
01:18:24,520 --> 01:18:25,953
- Colonel, c'est...

1057
01:18:26,160 --> 01:18:27,593
- Tu l'auras pour moi
dans quatre jours.

1058
01:18:27,800 --> 01:18:28,550
- Colonel.

1059
01:18:33,560 --> 01:18:35,039
- Hé, Gustin !

1060
01:18:35,720 --> 01:18:37,278
Comme? Y allez-vous?

1061
01:18:37,480 --> 01:18:40,392
- Non, c'est impossible.
Le vieil homme a besoin de moi.

1062
01:19:49,360 --> 01:19:51,351
- Tu me dépasserais
l'autre ?

1063
01:20:29,200 --> 01:20:31,430
- Je veux de la glace dans ma chambre.

1064
01:20:31,640 --> 01:20:32,629
- Ta chambre ?

1065
01:20:32,840 --> 01:20:34,831
- Oui. Je te le dis !

1066
01:21:03,160 --> 01:21:04,195
- Du vin blanc ?

1067
01:21:04,400 --> 01:21:06,197
- Je ne dirais pas non.

1068
01:21:08,160 --> 01:21:09,036
Oh je… je… !

1069
01:21:09,240 --> 01:21:10,514
Ae, ae, ae !

1070
01:21:11,400 --> 01:21:12,628
- Oh!

1071
01:21:13,200 --> 01:21:14,872
Irma !

1072
01:21:16,280 --> 01:21:17,713
Irma !

1073
01:21:22,320 --> 01:21:24,276
Et tu en veux un ? Non?

1074
01:21:24,720 --> 01:21:26,119
- Pour ta santé, Blanche !

1075
01:21:26,320 --> 01:21:27,275
- Et le vôtre.

1076
01:21:27,480 --> 01:21:28,674
Irma !

1077
01:21:32,920 --> 01:21:35,559
- Aujourd'hui peut compter
comme un cours.

1078
01:21:36,160 --> 01:21:39,197
Dire que nous l'avons toujours
il reste un mois !

1079
01:21:39,480 --> 01:21:40,629
- À propos de quoi?

1080
01:21:40,920 --> 01:21:43,434
- Il reste encore un mois
reste de chaleur.

1081
01:21:43,640 --> 01:21:45,437
- Oh, probablement !

1082
01:21:46,080 --> 01:21:47,832
- Allez, au revoir. Merci.

1083
01:21:48,040 --> 01:21:48,631
- Oui.

1084
01:21:48,840 --> 01:21:50,159
- Dites bonjour au propriétaire.

1085
01:21:50,360 --> 01:21:51,395
- Merci.

1086
01:21:59,480 --> 01:22:00,629
Irma ?

1087
01:22:04,840 --> 01:22:06,876
Irma ?
- Quoi?

1088
01:22:07,240 --> 01:22:08,719
Elle va descendre.

1089
01:22:17,160 --> 01:22:18,070
- Oh!

1090
01:22:28,680 --> 01:22:29,749
- SALUT!

1091
01:22:29,960 --> 01:22:31,996
Quoi?
- Ah, par exemple !

1092
01:22:32,200 --> 01:22:33,519
- Est-ce que je t'ai fait peur ?

1093
01:22:33,720 --> 01:22:35,551
- Tu m'as fait peur !
- Oh?

1094
01:22:35,760 --> 01:22:37,113
- Qu'est-ce que c'est?

1095
01:22:37,320 --> 01:22:42,235
- Ce soir nous partirons en renfort, et il paraît que c'est le cas
de plus en plus chaud.

1096
01:22:42,440 --> 01:22:43,156
- Oh?

1097
01:22:43,360 --> 01:22:47,148
- J'ai trouvé un plan
pour que tu voies Irma.

1098
01:22:47,360 --> 01:22:48,349
- Un verre ?

1099
01:22:48,560 --> 01:22:49,515
- Êtes-vous ici?

1100
01:22:49,720 --> 01:22:51,790
- Certainement.
Tu n'as rien ?

1101
01:22:52,000 --> 01:22:53,797
- Non merci. Où est-elle ?

1102
01:22:54,000 --> 01:22:58,516
- J'étais dans la cave où le
les bouteilles sont livrées. Je...

1103
01:22:58,720 --> 01:23:01,359
Ça doit être à l'étage, je le ferai
allez voir.

1104
01:23:01,560 --> 01:23:02,231
- Clément ?

1105
01:23:02,760 --> 01:23:04,239
- Clément ?
- Oui.

1106
01:23:04,440 --> 01:23:05,395
- Il se rase.

1107
01:23:06,000 --> 01:23:09,117
Asseyez-vous une minute.
Je vais regarder en haut.

1108
01:23:09,840 --> 01:23:11,034
- Non, j'y vais.

1109
01:23:11,240 --> 01:23:11,990
- D'accord.

1110
01:23:12,200 --> 01:23:13,553
- J'y vais !

1111
01:23:13,760 --> 01:23:15,512
- Qu'est-ce qui t'a pris ?

1112
01:23:17,240 --> 01:23:18,559
Pierre, tu es fou !

1113
01:23:21,240 --> 01:23:23,310
Pierre ! Ne le fais pas
rien de bête !

1114
01:23:23,520 --> 01:23:25,078
Pierre ! Pierre !

1115
01:23:25,280 --> 01:23:26,315
-Clément!

1116
01:23:26,720 --> 01:23:28,199
Ne faites rien de stupide !

1117
01:23:28,400 --> 01:23:30,789
Ils se disputent.

1118
01:23:33,840 --> 01:23:35,717
- Vas-y, salaud !

1119
01:23:39,680 --> 01:23:41,238
- Pierre !

1120
01:23:42,240 --> 01:23:43,593
Hou je…!

1121
01:23:49,160 --> 01:23:51,276
- Oh! Qu'est-ce que tu as fait?

1122
01:23:51,480 --> 01:23:52,356
- Et toi!

1123
01:23:52,560 --> 01:23:55,279
- Il m'a menacé !
- Pourquoi tu n'as rien dit ?

1124
01:23:55,480 --> 01:23:57,471
- C'est ce qui serait arrivé.

1125
01:23:58,280 --> 01:23:59,315
- Allez.

1126
01:24:25,760 --> 01:24:27,079
- Allez.

1127
01:24:29,520 --> 01:24:32,751
Asseyez-vous là. Ne bouge pas et
laissez-moi m'en occuper.

1128
01:24:32,960 --> 01:24:34,598
Réparez vos cheveux !

1129
01:24:34,800 --> 01:24:36,119
Toi aussi.

1130
01:24:36,320 --> 01:24:38,151
Et pas un mot.

1131
01:24:45,800 --> 01:24:48,473
Aide! Mon mari est tombé !
- Où?

1132
01:24:48,680 --> 01:24:50,875
- Il est tombé du premier étage.
Un docteur !

1133
01:24:51,080 --> 01:24:53,548
- Il est tombé ?
- Oui. Dans la cour

1134
01:24:53,760 --> 01:24:56,035
Où peut-on trouver un médecin ?

1135
01:24:56,240 --> 01:24:59,437
- Oh, un docteur, allez !
Nous avons besoin d'un médecin rapidement.

1136
01:25:01,080 --> 01:25:02,798
- A cause de la balustrade !

1137
01:25:03,000 --> 01:25:04,353
- Quelle balustrade ?

1138
01:25:04,560 --> 01:25:07,438
- Ça ne tient pas.
- Je ne m'en souvenais pas.

1139
01:25:07,640 --> 01:25:09,119
Mais il le savait !

1140
01:25:13,680 --> 01:25:15,193
- La balustrade a cédé.

1141
01:25:15,400 --> 01:25:17,152
- Quelle hauteur !

1142
01:25:18,160 --> 01:25:20,037
Ici. C'était pourri.

1143
01:25:20,240 --> 01:25:20,831
- Oui...

1144
01:25:21,040 --> 01:25:23,918
- Cela devait arriver.
Il était toujours ivre.

1145
01:25:24,240 --> 01:25:25,992
- Allons-y, Mme Blanche.

1146
01:25:26,200 --> 01:25:28,236
Maintenant, il est en paix.

1147
01:25:28,440 --> 01:25:32,149
Avec son foie malade,
il n'aurait pas beaucoup de temps.

1148
01:25:32,360 --> 01:25:34,590
Au moins, il n'a pas souffert.

1149
01:25:34,800 --> 01:25:36,836
Ne pleure pas comme ça.

1150
01:25:39,000 --> 01:25:42,037
- Quelqu'un sait
pourquoi pleurons-nous ?

1151
01:26:10,560 --> 01:26:12,596
- SALUT. Jean Pierre me manque.

1152
01:26:14,920 --> 01:26:17,036
- Un autre raté.

1153
01:26:17,720 --> 01:26:19,915
- Ils ne sont pas satisfaits de nos itinéraires.

1154
01:26:20,120 --> 01:26:21,792
De quoi ont-ils besoin ?

1155
01:26:22,000 --> 01:26:23,479
- Nos peaux !

1156
01:26:24,680 --> 01:26:26,591
La terre.
- Rien ne pousse là-bas.

1157
01:26:26,800 --> 01:26:29,712
- La terre ! C'était autre chose…

1158
01:26:32,360 --> 01:26:36,751
- Cette tâche impliquera un caporal, un sergent et dix lumières
fantassins.

1159
01:26:38,080 --> 01:26:41,197
Il n'y a pas de rotation ;
J'ai besoin de bénévoles.

1160
01:26:41,400 --> 01:26:43,994
- Moi.
- Nous allons commencer par le sergent.

1161
01:26:49,040 --> 01:26:49,916
- Moi.

1162
01:26:50,120 --> 01:26:51,439
- Sergent Weil.

1163
01:26:51,720 --> 01:26:52,994
Caporal Yvanoff.

1164
01:26:54,440 --> 01:26:56,590
Les fantassins - vous le ferez
les obtenir ?

1165
01:26:57,440 --> 01:26:58,793
Ou les nomme-t-il ?

1166
01:26:59,000 --> 01:27:01,514
- Il faut les choisir
qui ne l'est pas.

1167
01:27:03,720 --> 01:27:05,039
- Vous avez une heure.

1168
01:27:06,560 --> 01:27:07,629
C'est tout.

1169
01:27:21,320 --> 01:27:22,116
- Bien?

1170
01:27:22,760 --> 01:27:27,276
Etes-vous satisfait de vos hommes ?
- Pariez ! Ils n'apprécient pas ça.

1171
01:27:28,120 --> 01:27:29,712
- Tu sais...

1172
01:27:29,920 --> 01:27:33,754
Il y a juste un instant, si je ne l'avais pas fait
réponds, c'est parce que...

1173
01:27:34,160 --> 01:27:35,752
- Je comprends.

1174
01:27:35,960 --> 01:27:38,758
Maintenant que tu as quelqu'un
dans ta vie...

1175
01:27:38,960 --> 01:27:43,795
Un légionnaire heureux n'est plus heureux
un légionnaire. Tout le monde le sait.

1176
01:27:45,080 --> 01:27:46,672
- Ils sont bien établis.

1177
01:27:46,880 --> 01:27:49,599
- Sinon ça n'aurait pas été
drôle. Au revoir.

1178
01:27:51,000 --> 01:27:53,275
- J'aurais dû venir.
- Une autre fois !

1179
01:27:58,040 --> 01:27:59,996
- A mes ordres, en avant !

1180
01:28:23,360 --> 01:28:26,272
- Comment il a pleuré,
ce pauvre Nicolas...

1181
01:28:26,480 --> 01:28:30,109
L'idée même que nous pourrions
touche à son placard !

1182
01:28:32,480 --> 01:28:33,230
Ici.

1183
01:28:38,480 --> 01:28:40,038
Ici. Un cheval ?

1184
01:28:42,480 --> 01:28:44,118
- Son cheval...

1185
01:28:49,560 --> 01:28:51,039
Qu'est-ce que c'est ?

1186
01:28:51,360 --> 01:28:52,395
- Sol.

1187
01:28:52,600 --> 01:28:53,953
- sol?

1188
01:28:54,840 --> 01:28:56,432
- Sol...

1189
01:28:57,000 --> 01:28:59,230
- Et de vieux journaux russes.

1190
01:29:01,640 --> 01:29:03,392
Et de vieux roubles.

1191
01:29:05,000 --> 01:29:06,353
C'est tout.

1192
01:29:08,040 --> 01:29:08,995
Devons-nous partir ?

1193
01:29:09,200 --> 01:29:10,110
- Oui.

1194
01:29:24,920 --> 01:29:27,753
- J'y vais. Vous avez
assez à boire ?

1195
01:29:27,960 --> 01:29:29,678
- Oui s'il vous plait.

1196
01:29:37,080 --> 01:29:38,229
- Regarder.

1197
01:29:41,120 --> 01:29:42,553
Regardez ici.

1198
01:29:45,760 --> 01:29:47,432
- Qui était là ?

1199
01:29:47,640 --> 01:29:48,834
Rebelle?

1200
01:29:49,040 --> 01:29:50,109
Artiste?

1201
01:29:50,320 --> 01:29:51,389
Criminel?

1202
01:29:51,600 --> 01:29:53,750
- Nous pourrions l'avoir
traduit.

1203
01:29:54,000 --> 01:29:55,035
- Non.

1204
01:29:57,440 --> 01:29:59,431
- J'aimerais le garder.

1205
01:29:59,640 --> 01:30:01,198
- Non, rien.

1206
01:30:02,400 --> 01:30:04,960
Il a acheté le droit de
nettoyer l’ardoise.

1207
01:30:05,160 --> 01:30:05,910
- Tu penses ça ?

1208
01:30:06,120 --> 01:30:07,997
- Oui. Il l'a toujours dit.

1209
01:30:09,800 --> 01:30:11,916
- Quand il est mort...

1210
01:30:12,120 --> 01:30:13,439
.. il n'a rien dit ?

1211
01:30:13,640 --> 01:30:15,596
- Il a dit : "Je m'en fiche !"

1212
01:30:16,760 --> 01:30:19,479
- Est-il mort... intentionnellement ?

1213
01:30:20,520 --> 01:30:21,748
- Oh?

1214
01:30:21,960 --> 01:30:23,632
Je n'y crois pas.

1215
01:30:25,440 --> 01:30:27,670
- Sans avoir l'air de ça...

1216
01:30:27,880 --> 01:30:31,031
... ça aurait pu être
le plus malheureux d'entre nous.

1217
01:30:31,520 --> 01:30:33,829
- Mais...
qu'en sais-tu ?

1218
01:30:34,200 --> 01:30:36,236
Il n'en a jamais parlé.

1219
01:30:37,680 --> 01:30:38,829
Jamais...

1220
01:30:39,600 --> 01:30:40,555
- Oui.

1221
01:30:45,920 --> 01:30:46,989
- Désolé.

1222
01:31:11,120 --> 01:31:14,749
Comme? Tu n'es pas pressé
apprendre la nouvelle?

1223
01:31:15,080 --> 01:31:16,798
- Tu m'as dit d'attendre.

1224
01:31:17,000 --> 01:31:19,560
- Et si je change d'avis. Hein?

1225
01:31:19,760 --> 01:31:21,478
Si je ne te disais rien.

1226
01:31:21,680 --> 01:31:23,193
- Tu aurais
vos raisons.

1227
01:31:24,440 --> 01:31:26,635
- Tu as tellement
fais-moi confiance.

1228
01:31:27,200 --> 01:31:28,872
- J'ai eu tort?

1229
01:31:29,080 --> 01:31:30,672
- Ici. Lumière.

1230
01:31:34,560 --> 01:31:37,279
"J'ai l'honneur de vous informer...

1231
01:31:37,480 --> 01:31:40,756
"...que le dernier testament..."

1232
01:31:41,240 --> 01:31:43,708
Est-il mort ?
Est-ce douloureux pour vous ?

1233
01:31:43,920 --> 01:31:47,310
- Oh tu sais,
mon oncle avait 70 ans, 72 ans...

1234
01:31:47,520 --> 01:31:48,509
Mais lisez-le !

1235
01:31:50,520 --> 01:31:53,193
"La somme -"
Je ne vois pas très bien.

1236
01:31:53,400 --> 01:31:56,949
"La somme de 5... 5000...

1237
01:31:57,800 --> 01:31:59,711
"... 500..."

1238
01:31:59,920 --> 01:32:01,911
- "550 000 francs".

1239
01:32:04,760 --> 01:32:06,398
- 550 000 francs ?

1240
01:32:07,160 --> 01:32:07,910
Pour vous?

1241
01:32:08,120 --> 01:32:09,189
- Oui, pour moi !

1242
01:32:09,400 --> 01:32:11,231
- Alors, tu pars ?

1243
01:32:11,440 --> 01:32:13,237
- Allons-y.

1244
01:32:13,440 --> 01:32:15,158
- Nous?
- Oui!

1245
01:32:15,360 --> 01:32:18,750
C'est notre livraison !

1246
01:32:18,960 --> 01:32:20,279
- Est-il vraiment mort ?

1247
01:32:20,480 --> 01:32:22,072
- Nous verrons!

1248
01:32:22,720 --> 01:32:24,199
Écoute, Irma.

1249
01:32:24,400 --> 01:32:28,109
Encore quarante-deux jours
et j'aurai fini mes cinq ans.

1250
01:32:28,320 --> 01:32:31,392
Au revoir les amis !
Au revoir Normandie !

1251
01:32:31,920 --> 01:32:34,195
A Casablanca il y a...

1252
01:32:34,400 --> 01:32:37,119
...un grand navire sur le point de partir...

1253
01:32:38,160 --> 01:32:40,116
Et sur le pont...

1254
01:32:41,480 --> 01:32:42,799
...tu ne vois rien ?

1255
01:32:48,120 --> 01:32:50,680
Vous ne voyez rien ?
- Oui.

1256
01:32:52,640 --> 01:32:55,029
Mais j'aime quand tu
explique-moi!

1257
01:32:55,240 --> 01:32:58,869
- Eh bien, il y a une femme et un
homme qui est heureux.

1258
01:33:01,960 --> 01:33:04,713
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

1259
01:33:05,800 --> 01:33:09,110
-Pierre. C'est trop beau
venez tout d’un coup.

1260
01:33:31,920 --> 01:33:33,592
- Oui. Oh!

1261
01:33:34,760 --> 01:33:37,149
Eh bien, temporairement...

1262
01:33:37,440 --> 01:33:39,556
- Je pense que c'est très bien.

1263
01:33:41,640 --> 01:33:43,596
Vous avez l'air d'un gentleman.

1264
01:33:46,000 --> 01:33:48,389
- Je vais chercher nos billets.
Et toi?

1265
01:33:48,600 --> 01:33:50,431
- Je vais à un carrefour.

1266
01:33:50,640 --> 01:33:51,709
- À bientôt.

1267
01:34:01,840 --> 01:34:03,353
- 2045 francs.

1268
01:34:09,000 --> 01:34:11,275
Deux billets de base en première classe.

1269
01:34:13,000 --> 01:34:14,433
Vos bons

1270
01:34:17,440 --> 01:34:18,509
- On part à 18 heures ?

1271
01:34:18,720 --> 01:34:20,233
- Oui, demain à 18 heures. m.

1272
01:34:58,440 --> 01:34:59,634
- Martel !

1273
01:34:59,840 --> 01:35:01,068
Martel!

1274
01:35:03,760 --> 01:35:07,150
Pierre ! Surprenant!
Je pensais que tu étais mort.

1275
01:35:07,360 --> 01:35:09,396
-Florence !
- Tu n'as pas honte...

1276
01:35:09,600 --> 01:35:12,558
... avoir disparu sans lui
un mot, sans carte postale !

1277
01:35:12,960 --> 01:35:16,236
Jerry. Permettez-moi de vous présenter
Pierre Martel, un vieil ami.

1278
01:35:16,440 --> 01:35:18,431
Vous le savez certainement…

1279
01:35:18,640 --> 01:35:21,234
...son Excellence,
Pacha Djebel Adad.

1280
01:35:21,440 --> 01:35:22,873
Pierre !

1281
01:35:23,080 --> 01:35:27,358
Vous êtes en pleine forme.
Vous n'avez pas changé !

1282
01:35:27,560 --> 01:35:32,111
Tu l'as rempli, ça correspond
vous. Nous devons nous voir.

1283
01:35:32,320 --> 01:35:33,230
Non?

1284
01:35:33,440 --> 01:35:34,395
Tu es?

1285
01:35:34,600 --> 01:35:35,874
- Plusieurs jours

1286
01:35:36,080 --> 01:35:39,311
- Voyons. Demain, c'est mardi.
Es-tu libre à 11 heures ?

1287
01:35:39,520 --> 01:35:42,796
Je suis son invité. ce sera délicieux
pour te revoir.

1288
01:35:43,000 --> 01:35:44,877
Jusqu'à demain. Tu me diras
peu importe.

1289
01:35:45,360 --> 01:35:46,475
Au revoir.

1290
01:35:46,680 --> 01:35:47,715
Viens, cher ami.

1291
01:35:47,920 --> 01:35:49,273
Au revoir!

1292
01:35:59,960 --> 01:36:04,511
- C'est très élégant.
C'est pour dîner sur un bateau.

1293
01:36:05,520 --> 01:36:06,953
Vous aimez les perles ?

1294
01:36:07,600 --> 01:36:10,068
Il en manque un mais cela ne se voit pas.

1295
01:36:10,280 --> 01:36:13,397
Ils ont réduit le prix
pour moi, 100 francs.

1296
01:36:15,440 --> 01:36:18,352
Vous ne les aimez pas ?
- Oh oui.

1297
01:36:18,560 --> 01:36:19,959
- Vraiment?
- Oh oui.

1298
01:36:20,160 --> 01:36:21,673
- J'avais tellement peur.

1299
01:36:21,880 --> 01:36:24,553
- Tout va bien.
- Non?

1300
01:36:30,480 --> 01:36:31,435
Et puis...

1301
01:36:31,800 --> 01:36:34,268
... J'ai pensé à toi aussi.

1302
01:36:37,720 --> 01:36:39,153
Aimez-vous?

1303
01:36:39,480 --> 01:36:40,469
- Oui.

1304
01:36:41,040 --> 01:36:42,632
Très beau.

1305
01:36:45,480 --> 01:36:47,232
- Tu as chaud ?
Êtes-vous fatigué?

1306
01:36:47,440 --> 01:36:48,953
- Non, je...

1307
01:36:49,160 --> 01:36:50,354
J'ai un problème.

1308
01:36:51,040 --> 01:36:55,352
Un petit problème j'ai le nôtre
des billets mais pas des documents.

1309
01:36:55,560 --> 01:36:57,949
Je dois m'en occuper.

1310
01:36:58,160 --> 01:37:00,993
Je ne sais pas s'ils seront prêts
à temps pour notre départ.

1311
01:37:01,200 --> 01:37:02,918
- Nous partirons plus tard.

1312
01:37:03,120 --> 01:37:06,476
- Mais les billets ne suffisent plus
être valide.

1313
01:37:06,680 --> 01:37:10,036
Tu vois, je préférerais juste ça
on se perd.

1314
01:37:10,240 --> 01:37:11,229
- Ahh...

1315
01:37:14,160 --> 01:37:16,037
Tu veux que je parte seul.

1316
01:37:16,240 --> 01:37:18,117
- Oui, et puis je...

1317
01:37:18,320 --> 01:37:21,437
...ils arriveront deux ou trois jours plus tard.

1318
01:37:22,840 --> 01:37:25,115
Rendez-vous à Marseille.

1319
01:37:25,320 --> 01:37:26,878
- Bien sur que oui.

1320
01:37:30,320 --> 01:37:32,038
- Alors qu'est-ce que tu faisais ?

1321
01:37:32,240 --> 01:37:35,152
- Je sais...
Tout cela est très ordinaire.

1322
01:37:35,360 --> 01:37:37,828
- Vous avez finalement réussi.
- Un peu...

1323
01:37:38,400 --> 01:37:39,992
- As-tu des projets ?

1324
01:37:41,640 --> 01:37:43,358
- Je les avais. Mais...

1325
01:37:43,560 --> 01:37:46,757
- je n'ai jamais eu de soucis
à propos de toi.

1326
01:37:46,960 --> 01:37:48,632
Vous êtes plein de ressources.

1327
01:37:48,840 --> 01:37:50,478
- Je n'ai pas changé.

1328
01:37:51,440 --> 01:37:52,555
Non...

1329
01:37:52,760 --> 01:37:55,320
Je n'ai pas changé du tout.

1330
01:37:56,440 --> 01:37:58,112
Et tu n'as pas non plus d'yeux.

1331
01:37:59,120 --> 01:38:00,872
Il n'a pas non plus ton sourire.

1332
01:38:01,080 --> 01:38:03,958
- Je n'ai eu aucune plainte
sur ma vie.

1333
01:38:04,160 --> 01:38:08,312
Parfois, je m'ennuie un peu.
Mais ce n'est pas grave.

1334
01:38:08,520 --> 01:38:12,274
- Peut-être que tu ne t'ennuieras pas
plus si vous me suivez.

1335
01:38:12,480 --> 01:38:14,675
- Où?
- Où tu veux.

1336
01:38:14,880 --> 01:38:19,351
Comme au bon vieux temps ! tu as attendu
pour moi à la maison, et me voilà !

1337
01:38:20,160 --> 01:38:21,275
- Mais...

1338
01:38:22,800 --> 01:38:24,552
Je ne suis pas à la maison.

1339
01:38:30,320 --> 01:38:34,359
- Écoute, Florence. Maintenant que tu es
ici devant moi, je vois clairement.

1340
01:38:34,560 --> 01:38:37,916
Pour moi tout est facile
et rien ne compte à part toi.

1341
01:38:38,120 --> 01:38:41,556
Je suis sûr.
Je ne peux vivre qu'avec toi, ou seul.

1342
01:38:41,840 --> 01:38:43,068
Ou...

1343
01:38:43,280 --> 01:38:44,508
Pas du tout !

1344
01:38:44,720 --> 01:38:48,952
- C'est très agréable d'entendre...
mais la vie continuait.

1345
01:38:49,360 --> 01:38:50,759
- J'ai de l'argent !

1346
01:38:50,960 --> 01:38:53,269
- Oui. Et un soir à
le signe le plus subtil de l'ennui...

1347
01:38:53,480 --> 01:38:57,393
... tu annonceras qu'il n'y a rien
à gauche, et vous disparaîtrez..

1348
01:38:57,600 --> 01:38:58,476
- Au moins...

1349
01:38:58,680 --> 01:39:00,875
- J'ai dû surmonter ça
juste un scandale.

1350
01:39:01,080 --> 01:39:02,638
Si tu m'avais aimé...

1351
01:39:02,840 --> 01:39:03,989
- Silence !

1352
01:39:04,200 --> 01:39:06,236
J'ai tout fait pour toi !

1353
01:39:06,440 --> 01:39:09,432
Demandez-leur si je me suis déjà plaint...

1354
01:39:10,400 --> 01:39:13,631
Quand je pensais te trouver
encore une fois, je pensais que je devenais fou.

1355
01:39:13,840 --> 01:39:15,159
- Quoi?
- Oui.

1356
01:39:15,360 --> 01:39:17,316
Ces jours, ces nuits...

1357
01:39:17,520 --> 01:39:22,036
... Je cherche ton visage. Tu ne peux pas
je comprends, mais je sais.

1358
01:39:22,240 --> 01:39:24,913
C'est pour toi que j'ai accepté
peu importe.

1359
01:39:25,120 --> 01:39:26,439
- Tu me fais peur.

1360
01:39:31,200 --> 01:39:32,394
- Oui...

1361
01:39:32,600 --> 01:39:34,556
Pour toi j'ai volé...

1362
01:39:35,400 --> 01:39:37,755
Pour toi, j'ai tué un homme.

1363
01:39:38,520 --> 01:39:41,796
Pour toi,
J'ai sacrifié le seul qui m'aimait.

1364
01:39:42,840 --> 01:39:43,795
Est-ce trop petit ?

1365
01:39:44,000 --> 01:39:45,479
- Tuer, sacrifier...

1366
01:39:46,320 --> 01:39:48,117
Sacrifier qui ?

1367
01:39:49,600 --> 01:39:52,239
Le soleil africain
cela n'a pas réussi.

1368
01:39:53,520 --> 01:39:55,829
J'espérais vous trouver raisonnable.

1369
01:39:57,640 --> 01:40:00,074
Je voulais t'offrir mon amitié.

1370
01:40:00,920 --> 01:40:02,592
- Votre amitié !

1371
01:40:04,520 --> 01:40:05,999
Je n'en veux plus.

1372
01:40:06,200 --> 01:40:07,076
- Je pensais...

1373
01:40:07,280 --> 01:40:09,111
...que mes amis pourraient être utiles.

1374
01:40:10,440 --> 01:40:12,590
- Neuvième.
Ne les dérangez pas.

1375
01:40:15,520 --> 01:40:16,919
Florence.

1376
01:40:17,840 --> 01:40:19,239
Pour te voir...

1377
01:40:20,000 --> 01:40:21,228
...pendant une minute...

1378
01:40:22,240 --> 01:40:23,434
... Là...

1379
01:40:24,120 --> 01:40:26,839
Ce que je n'aurais pas fait !

1380
01:40:28,200 --> 01:40:30,839
Maintenant,
tu es là, devant moi...

1381
01:40:31,760 --> 01:40:32,875
C'est amusant.

1382
01:40:33,480 --> 01:40:35,391
Et je m'en fiche !

1383
01:40:35,600 --> 01:40:38,637
Et je repartirai heureux.

1384
01:40:40,200 --> 01:40:42,236
Tu ne m'intéresse plus.

1385
01:40:43,400 --> 01:40:45,197
Je ne regrette rien !

1386
01:40:53,160 --> 01:40:54,229
- Pierre !

1387
01:40:54,920 --> 01:40:56,194
- Au revoir alors !

1388
01:42:25,560 --> 01:42:27,676
- Excellente prestation.

1389
01:42:28,400 --> 01:42:30,709
Un excellent dossier de service.

1390
01:42:30,920 --> 01:42:34,754
J'espère que tes cinq prochaines années
ce sera tout aussi génial !

1391
01:42:38,000 --> 01:42:39,558
Votre itinéraire.

1392
01:42:41,840 --> 01:42:45,515
Départ pour Marrakech
demain à 20h.

1393
01:42:46,920 --> 01:42:48,069
- Capitaine.

1394
01:42:48,280 --> 01:42:51,909
- Eh bien, Müller.
Je ne peux que vous féliciter.

1395
01:42:52,480 --> 01:42:55,472
Vous n'êtes pas resté civil très longtemps.
- Non.

1396
01:42:55,680 --> 01:42:58,877
- Je sais...
Quand le travail est dans ton sang...

1397
01:42:59,080 --> 01:43:00,229
- Oui, capitaine.

1398
01:43:10,960 --> 01:43:13,633
- jeudi vendredi...

1399
01:43:13,840 --> 01:43:17,276
Samedi... Vous pourriez réussir
arrivez avant dimanche !

1400
01:43:17,480 --> 01:43:20,153
- Oui. Plus ou moins une journée
ou deux.

1401
01:43:23,920 --> 01:43:26,195
Regarder. Sois prudent.

1402
01:43:29,360 --> 01:43:31,271
- Vas-tu prendre soin de toi ?
- Oui.

1403
01:43:31,520 --> 01:43:33,397
Tiens, ouvre le sac.

1404
01:43:40,320 --> 01:43:41,230
- C'est autant ?

1405
01:43:41,440 --> 01:43:45,194
- Je préfère ne pas le garder sur moi.
Prenez-en soin. Ceci est un ordre.

1406
01:43:45,640 --> 01:43:49,110
- Oui. je mettrai les clés des malles
et billets ici.

1407
01:43:49,320 --> 01:43:51,629
Quand j'y serai, je le ferai
déballer tout.

1408
01:44:18,880 --> 01:44:20,279
- Vous l'avez trouvé !

1409
01:44:22,840 --> 01:44:24,159
- C'est ici.

1410
01:44:24,360 --> 01:44:26,749
- Tout ce qui disparaît
se présente !

1411
01:44:27,400 --> 01:44:29,152
En voilà un autre !

1412
01:44:29,360 --> 01:44:31,191
- Et un autre !

1413
01:44:35,160 --> 01:44:36,513
- Tu te rends compte ?

1414
01:44:36,720 --> 01:44:37,994
Vous avez quatre as !

1415
01:44:38,200 --> 01:44:40,873
Quelle belle réussite !

1416
01:44:41,680 --> 01:44:45,036
- Ne riez pas !
Il y a là une part de vérité.

1417
01:44:45,240 --> 01:44:46,593
- Il n'y a pas de fille.

1418
01:44:46,800 --> 01:44:49,234
- Bien. J'en ai fini avec les filles !

1419
01:44:50,120 --> 01:44:51,951
- Ils ne te manquent pas ?

1420
01:44:52,160 --> 01:44:54,355
- Celui qui rit et ça
qui pleure.

1421
01:44:54,560 --> 01:44:56,516
Le premier avait une belle silhouette. Et il est parti !

1422
01:44:56,720 --> 01:44:58,073
Et le deuxième...

1423
01:44:59,720 --> 01:45:01,233
Je ne sais pas qui il était.

1424
01:45:01,440 --> 01:45:02,668
- Elle était gentille.

1425
01:45:02,880 --> 01:45:04,279
Oh je… je… !

1426
01:45:04,480 --> 01:45:05,913
Laisse-moi tranquille.

1427
01:45:06,120 --> 01:45:08,315
Nous sommes heureux !

1428
01:45:08,520 --> 01:45:09,350
- Ah ! Ha!

1429
01:45:09,560 --> 01:45:10,436
- Hé.

1430
01:45:10,640 --> 01:45:13,029
- Fais attention, tu ne le seras pas
capable de marcher.

1431
01:45:13,240 --> 01:45:14,639
- Ne t'inquiète pas!

1432
01:45:14,840 --> 01:45:17,593
Je l'ai arrangé avec mon chauffeur.

1433
01:45:17,800 --> 01:45:20,712
Oui. Au coin,
Je saute sur le camion.

1434
01:45:22,280 --> 01:45:24,669
Maintenant, je déclencherais une bagarre dans un taxi.

1435
01:45:25,840 --> 01:45:27,592
- Oh non! Je suis ivre.

1436
01:45:27,800 --> 01:45:30,109
- Et tu seras par terre !

1437
01:45:30,320 --> 01:45:31,912
- Neuvième. Allons-y.

1438
01:45:32,120 --> 01:45:33,030
Non.

1439
01:45:33,680 --> 01:45:34,635
Voyons.

1440
01:45:37,800 --> 01:45:39,597
- Alors, quelle est la prochaine étape ?

1441
01:45:39,800 --> 01:45:42,519
- Bien,
vous recevrez une médaille.

1442
01:45:42,720 --> 01:45:44,438
- Je suis intéressé...

1443
01:45:44,640 --> 01:45:47,359
- Vous ferez quelque chose d'extraordinaire.

1444
01:45:47,560 --> 01:45:49,949
Quelque chose d'extraordinaire..

1445
01:45:50,160 --> 01:45:52,071
on en parlera !

1446
01:45:52,280 --> 01:45:53,315
- Et puis?

1447
01:45:57,840 --> 01:45:59,637
- Et puis...

1448
01:46:16,960 --> 01:46:19,269
J'avais trop bu
Je ne vois plus clairement.

1449
01:46:19,840 --> 01:46:22,308
Et en plus, tout
ça ne veut rien dire.

1450
01:46:24,200 --> 01:46:28,079
- Tu crois que je ne l'ai pas vu ?
Le 9 de pique à côté de...

1451
01:46:28,280 --> 01:46:30,874
- Non, je te le dis, j'avais tort.

1452
01:46:31,080 --> 01:46:33,036
J'avais tort sur tout.

1453
01:46:33,240 --> 01:46:37,438
À propos de... la médaille et la vôtre
belle réussite.

1454
01:46:38,120 --> 01:46:39,712
- C'est drôle...

1455
01:46:41,480 --> 01:46:45,393
Dans ma main, ceci est écrit
Je vivrai cent ans.

1456
01:46:45,600 --> 01:46:47,591
- Tout est vrai.

1457
01:46:47,800 --> 01:46:49,028
Laissez-moi voir?

1458
01:46:51,360 --> 01:46:53,078
Vous finirez dans la voiture.

1459
01:46:55,320 --> 01:46:57,675
- Que tu conduiras lentement.

1460
01:46:58,360 --> 01:47:01,352
- Pour t'emmener au bistro,
vieux ivrogne !

1461
01:47:02,280 --> 01:47:04,077
- Vieux sac !

1462
01:47:13,560 --> 01:47:14,515
- Déjà?

1463
01:47:16,240 --> 01:47:17,514
- Oui...

1464
01:47:17,720 --> 01:47:19,392
Il fait jour.

1465
01:47:40,880 --> 01:47:42,836
- Sortez de la cour,
il est fermé.

1466
01:47:50,800 --> 01:47:55,271
- Alors... je dois y aller et gagner
ma médaille.

1467
01:47:55,640 --> 01:47:56,789
- Tout va mal !

1468
01:47:57,000 --> 01:47:58,035
- Oui.

1469
01:47:58,240 --> 01:47:59,639
Évidemment...

1470
01:48:01,360 --> 01:48:02,759
Hé, dis-moi.

1471
01:48:02,960 --> 01:48:06,111
Tu n'as rien à dire
eux, à Schleus ?

1472
01:48:07,520 --> 01:48:08,589
Non?

1473
01:48:10,560 --> 01:48:12,073
Je t'enverrai des cartes postales.

1474
01:48:12,280 --> 01:48:13,190
- Écouter!

1475
01:48:17,960 --> 01:48:20,713
C'est mieux pas toujours
tu es idiot.

1476
01:48:22,800 --> 01:48:24,518
Au revoir...

1477
01:48:25,680 --> 01:48:27,079
Sois prudent.

1478
01:48:37,200 --> 01:48:39,077
- Ne t'inquiète pas.

1479
01:48:42,077 --> 01:48:46,077
Le Grand Jeu (Le grand jeu) 2017